Traducción de la letra de la canción Still Chasing Nothing - Kid Astray

Still Chasing Nothing (original)

Let’s write a brand new chapter
So we can get our lives on track
Let’s try and pull it together
We need this burden off our backs
So nothing cracks now
Oh, how long will it take before we hit the bottom?
Oh, how long can we sing before we realize that
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We were never more than this
We’re still chasing nothing
Everyone’s got a nightmare
But that keeps the breathing down the neck
We’re still tryina get there
But we needed to get this off our chest
So we can rest now
Oh, how long will it take before we hit the bottom?
Oh, how long can we sing before we realize that
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We can beat this town, hey
We can beat this town, hey
We can beat this town, hey
We can beat this town, hey
Oh my God, what have we done?
STILL CHASING NOTHING!
We were never more than this
We’re still chasing nothing
We were never more than this
We’re still chasing nothing

Still Chasing Nothing (traducción)

Escribamos un nuevo capítulo
Para que podamos encaminar nuestras vidas
Tratemos de juntarlo
Necesitamos esta carga de nuestras espaldas
Así que nada se rompe ahora
Oh, ¿cuánto tiempo pasará antes de que toquemos fondo?
Oh, ¿cuánto tiempo podemos cantar antes de darnos cuenta de que
Nunca fuimos más que esto
Todavía estamos persiguiendo nada
Nunca fuimos más que esto
Todavía estamos persiguiendo nada
Todo el mundo tiene una pesadilla
Pero eso mantiene la respiración en el cuello
Todavía estamos tratando de llegar allí
Pero necesitábamos sacar esto de nuestro pecho.
Así que podemos descansar ahora
Oh, ¿cuánto tiempo pasará antes de que toquemos fondo?
Oh, ¿cuánto tiempo podemos cantar antes de darnos cuenta de que
Nunca fuimos más que esto
Todavía estamos persiguiendo nada
Nunca fuimos más que esto
Todavía estamos persiguiendo nada
Podemos vencer a esta ciudad, hey
Podemos vencer a esta ciudad, hey
Podemos vencer a esta ciudad, hey
Podemos vencer a esta ciudad, hey
Oh, Dios mío, ¿qué hemos hecho?
¡SIGUEN PERSIGUIENDO NADA!
Nunca fuimos más que esto
Todavía estamos persiguiendo nada
Nunca fuimos más que esto
Todavía estamos persiguiendo nada