Traducción de la letra de la canción Mi Vida Loca - Kid Frost

Mi Vida Loca (original)

Hey vato, that shit was pretty dope, A!
But uh, kick another rola for the homeboys, A!
Kid Frost: *tsk* Alright look man.
I’m gonna kick the first verse
But for the rest of this shit man you’re gonna have to wait for hour three loco
Mi Vida Loca!
Listen, listen
Mi vida loca, my crazy life
And as I describe how crazy my life is
Or should I say my life before
I opened the doors
To the world of show biz
I was a troubled kid
I never gave a second thought to the things I did
Quick to get up off on them fools who run up
Down for any situation that would come up
Zero tolerance which means I put up with nada
I’m rolling on the boulevard with the raza
If you were cool, I was cool, cool
Trip, I gotta act the fool
School you quicker than your school teacher
No split decision I straight cold beat ya
With bare hands I grab you around your throat and choke ya
Don’t mess with my crazy life, mi vida loca
My crazy life
At the age of twelve I started packing a knife
Back then, gangbanging was all but fun
At the age of fourteen I started packing a gun
It was a .32 Berretta
And there was no way in hell that I would ever let a
Dumb punk sissy start talking smack
Or work with a smirk and peel this cap
Quicker than your ass could peel an orange
Give me a reason any reason little boy it’s on
It’s like that I’m not afraid to provoke ya
My crazy life, mi vida loca
(Listen) Mi vida loca (Listen, listen, listen)
Chicano groove, latin thang
Make you move, make you sing, la vida
So let’s keep it cool, don’t you know
Ghetto band, chicano soul, la vida
Listen
Listen
Listen
Listen

(traducción)

¡Oye, vato, esa mierda fue bastante genial, A!
Pero uh, patea otra rola para los homeboys, ¡A!
Kid Frost: *tsk* Muy bien mira hombre.
Voy a patear el primer verso
Pero para el resto de esta mierda, tendrás que esperar la hora tres loco.
¡Mi vida Loca!
Escucha Escucha
Mi vida loca, mi vida loca
Y mientras describo lo loca que es mi vida
O debería decir mi vida antes
abrí las puertas
Al mundo del espectáculo
yo era un niño problemático
Nunca le di un segundo pensamiento a las cosas que hice
Rápido para levantarse de los tontos que corren
Abajo por cualquier situación que pudiera surgir
Tolerancia cero, lo que significa que no aguanto nada.
Estoy rodando en el bulevar con la raza
Si tú eras genial, yo era genial, genial
Trip, tengo que actuar como un tonto
Enseñarte más rápido que tu maestro de escuela
Sin decisión dividida, directamente te vencí
Con las manos desnudas te agarro por la garganta y te ahogo
No te metas con mi vida loca, mi vida loca
Mi vida Loca
A la edad de doce años comencé a empacar un cuchillo
En aquel entonces, gangbanging era todo menos divertido
A la edad de catorce años comencé a empacar un arma
Era una Berretta .32
Y no había manera en el infierno de que alguna vez dejaría que un
Dumb punk sissy empieza a hablar tortazo
O trabaja con una sonrisa y quita esta gorra
Más rápido de lo que tu trasero podría pelar una naranja
Dame una razón, cualquier razón, niño pequeño, está en
Es así, no tengo miedo de provocarte
Mi vida loca, mi vida loca
(Escucha) Mi vida loca (Escucha, escucha, escucha)
Groove chicano, latin thang
Haz que te muevas, haz que cantes, la vida
Así que mantengamos la calma, ¿no lo sabes?
Ghetto band, chicano soul, la vida
Escucha
Escucha
Escucha
Escucha