Traducción de la letra de la canción Hell & Back - Kid Ink

Hell & Back (original)

Said you can tell' em that
I been from uh uh
When the heat is on
You know I give back
I said uh uh, yeahh, yeah
You can tell them that
I’ve been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at
Just burn it down
F-f-fire back
Uh, let’s take it to the ground
Don’t too many make it coming through our town
Looking for a detour nowhere to be found
When the pressure’s on seems nobody’s around
Uh, but I won’t let them see me sweat
Yeah it took a little time
But can’t really be upset
Long way to the top
I can barely see the steps
Yeah, they sleeping on me still
But I barely need to rest
See me standing here, head high
Face up, I don’t need no X-Ray
Show you what I’m made of
Tell 'em I paid my dues
You can check the pay stubs
Never had a chance so
I had to go and make one
Say some, you can tell them that
I’ve been through hell and back
But I’m home, can’t really complain when
It’s the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say «What doesn’t kill me can only make me stronger»
You can tell them that
I’ve been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at
Just burn it down
F-f-fire back
Yo can you feel the heat
The block is hot as ever
In these city streets
You only get one shot
Keep your arm steady
They tried to make me wait
But I’m more than ready
To go and get my, grind like an inline
Skater check your wrist watch you’ll see that
This time it’s my time
And I don’t need no invite
To the party, got roll over minutes and
Feels like my calling, oww
I’m just doing what I can
With a whole lot of drive
Trying to make my own path
Take a chance, can’t sit and worry about
No 5-year plan gotta live for the day
Cause I could die where I stand
Tell 'em
You can tell them that
I’ve been through hell and back
But I’m home, can’t really complain when
It’s the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say «What doesn’t kill me can only make me stronger»
You can tell them that
I’ve been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at
Just burn it down
F-f-fire back

(traducción)

Dijo que puedes decirles que
He sido de uh uh
Cuando el calor está encendido
sabes que te devuelvo
Dije uh uh, sí, sí
Puedes decirles que
He estado del infierno y de regreso
Cuando el calor está encendido
yo devuelvo el fuego
En este mundo frío
¿Dónde están tus encendedores?
Solo quémalo
F-f-fuego de vuelta
Uh, vamos a llevarlo al suelo
No muchos hacen que pasen por nuestra ciudad
Buscando un desvío en ninguna parte para ser encontrado
Cuando la presión parece que no hay nadie cerca
Uh, pero no dejaré que me vean sudar
Sí, tomó un poco de tiempo
Pero realmente no puedo estar molesto
Largo camino a la cima
Apenas puedo ver los pasos
Sí, todavía duermen sobre mí
Pero apenas necesito descansar
Mírame de pie aquí, con la cabeza en alto
Boca arriba, no necesito rayos X
Mostrarte de lo que estoy hecho
Diles que pagué mis cuotas
Puedes consultar los talones de pago
Nunca tuve una oportunidad así que
Tuve que ir y hacer uno
Di algo, puedes decirles que
He pasado por el infierno y he vuelto
Pero estoy en casa, realmente no puedo quejarme cuando
Es la vida que elegí
Lo sacrifiqué todo y todo lo que poseía
Di «Lo que no me mata solo puede hacerme más fuerte»
Puedes decirles que
He estado del infierno y de regreso
Cuando el calor está encendido
yo devuelvo el fuego
En este mundo frío
¿Dónde están tus encendedores?
Solo quémalo
F-f-fuego de vuelta
Puedes sentir el calor
El bloque está más caliente que nunca
En estas calles de la ciudad
Sólo tienes una oportunidad
Mantén tu brazo firme
Intentaron hacerme esperar
Pero estoy más que listo
Para ir y obtener mi, moler como un en línea
Skater revisa tu reloj de pulsera verás que
Esta vez es mi hora
Y no necesito ninguna invitación
A la fiesta, tengo minutos de vuelco y
Se siente como mi llamada, oww
Solo estoy haciendo lo que puedo
Con mucho impulso
Tratando de hacer mi propio camino
Aproveche la oportunidad, no puede sentarse y preocuparse por
Ningún plan de 5 años tiene que vivir al día
Porque podría morir donde estoy
Diles
Puedes decirles que
He pasado por el infierno y he vuelto
Pero estoy en casa, realmente no puedo quejarme cuando
Es la vida que elegí
Lo sacrifiqué todo y todo lo que poseía
Di «Lo que no me mata solo puede hacerme más fuerte»
Puedes decirles que
He estado del infierno y de regreso
Cuando el calor está encendido
yo devuelvo el fuego
En este mundo frío
¿Dónde están tus encendedores?
Solo quémalo
F-f-fuego de vuelta