Traducción de la letra de la canción New New - Kid Ink

New New (original)

Corvette, write that shit reflector
If I (If I) hit the gas, can’t nobody catch a step up (No)
On my mama, made it out the hood where they left us
From the bottom took that shit up to another level (Level)
All that hate that’s in your heart, boy keep it in (Keep it in)
Couldn’t touch me like I’m Suge, call Stevenson (Woo, woo, woo)
It’s a movie on the way, this is just a teaser (Yeah)
Tll 'em this my season (Yeah), MJ with th fever
Call me King (Call me), had a dream
They just try to say that I imagine things (Tell 'em what?)
Everybody that was down before I had a chain (Tell 'em what?)
You can still just call me Rockstar 'til my habits changed
Ooh shit (What they sayin'?), roll up in a funnel, that’s my new shit
How you getting money, but you’re crew hit (Wait)
Said that you the realest, that’s some bullshit, who you foolin'?
Way-Oh (Hoo), Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh (Wait)
Took the bro and put 'em on a payroll (Aye)
It’s a problem getting us to lay low (Yeah)
When we pull up, know you gotta pay more
Ohh, had to show 'em that I got the juice (Tell 'em)
They ain’t know it, but we’re on that new new (Wait)
Came to win, don’t ever get it confused (Woo)
Young and had a plan (Yeah), made it with my mans (Man)
Going with them hands, I just took that shit and ran (Hoo)
Lost a couple friends, they didn’t want to take a chance (Woah)
Always had them hoes, but the bands 'll make her dance (Aye, aye, woo)
So high (So high)
Can’t lay low (Can't lay low)
Where we from, never seen no rainbows (No)
L.A. is the city, molded me like PlayDough (Ooh)
Tail, break to pour the four inside the light blue faygo (Woah)
So I can slow it down for 'em (Down on 'em)
Better get used to this face, gon' be around long ('Round long)
We’re on the same mission everyday is groundhog’s day
Politicking with the bae, I’m on my new campaign
Way-Oh (Hoo), Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh (Way-Oh)
Took the bro and put 'em on a payroll (We on)
It’s a problem getting us to lay low (Yeah)
When we pull up, know you gotta pay more (Tell 'em)
Ooh, had to show 'em that I got the juice (Juice, juice)
They ain’t know it but we’re on that new new (Aw, yeah)
Came to win, don’t ever get it confused (Aw, yeah, yeah, yeah, yeah)
Way-Oh (Hoo), Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh
Ooh, had to show 'em that I got the juice
Yeah

New New (traducción)

Corvette, escribe ese reflector de mierda
Si yo (si yo) presiono el acelerador, nadie puede dar un paso adelante (No)
En mi mamá, logró salir del capó donde nos dejaron
Desde abajo llevó esa mierda a otro nivel (Nivel)
todo ese odio que hay en tu corazón, chico mantenlo adentro (mantenlo adentro)
No podía tocarme como si fuera Suge, llama a Stevenson (Woo, woo, woo)
Es una película en camino, esto es solo un adelanto (Sí)
Diles que esta es mi temporada (Sí), MJ con fiebre
Llámame rey (llámame), tuve un sueño
Solo intentan decir que me imagino cosas (¿Decirles qué?)
Todos los que estaban abajo antes de que yo tuviera una cadena (¿Decirles qué?)
Todavía puedes llamarme Rockstar hasta que mis hábitos cambien
Ooh mierda (¿Qué dicen?), enrollar en un embudo, esa es mi nueva mierda
Cómo obtienes dinero, pero eres golpeado por la tripulación (Espera)
Dijo que eres el más real, eso es una mierda, ¿a quién engañas?
Way-Oh (Hoo), Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh (Espera)
tomó al hermano y los puso en una nómina (sí)
es un problema hacer que nos quedemos callados (sí)
Cuando nos detengamos, sabes que tienes que pagar más
ohh, tuve que mostrarles que tengo el jugo (diles)
no lo saben, pero estamos en ese nuevo nuevo (espera)
Vine a ganar, nunca lo confundas (Woo)
joven y tenía un plan (sí), lo hice con mis hombres (hombre)
Yendo con las manos, solo tomé esa mierda y corrí (Hoo)
Perdí un par de amigos, no querían arriesgarse (Woah)
siempre las tuve, pero las bandas la harán bailar (sí, sí, woo)
tan alto (tan alto)
No puedo pasar desapercibido (no puedo pasar desapercibido)
De donde somos, nunca vimos ningún arcoíris (No)
L.A. es la ciudad, me moldeó como PlayDough (Ooh)
Cola, rompe para verter los cuatro dentro del faygo celeste (Woah)
Entonces puedo reducir la velocidad para ellos (Down on 'em)
Será mejor que te acostumbres a esta cara, voy a estar por mucho tiempo ('Redondo largo)
Estamos en la misma misión todos los días es el día de la marmota
Haciendo política con el bebé, estoy en mi nueva campaña
Way-Oh (Hoo), Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh (Way-Oh)
Tomó al hermano y los puso en una nómina (nosotros en)
es un problema hacer que nos quedemos callados (sí)
Cuando nos detengamos, sabes que tienes que pagar más (Dígales)
ooh, tuve que mostrarles que tengo el jugo (jugo, jugo)
no lo saben, pero estamos en ese nuevo nuevo (oh, sí)
Vine a ganar, nunca lo confundas (Aw, sí, sí, sí, sí)
Way-Oh (Hoo), Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh, Way-Oh
Ooh, tuve que mostrarles que tengo el jugo
sí