Traducción de la letra de la canción Дым от сигарет - kid melt

Дым от сигарет (original)

Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Каждый серый день вижу твою тень
И твой запах не пропал с моих кофт
Я разбиваю в кровь, кулаки вновь
Просыпаться тяжелее на утро
Где, где, где табличка «выход»?
Я чёрно-белый, будто бы от психа
Громко кричу, но никто меня не слышит
Я потерял себя, и никто меня не ищет
Теперь мой каждый вечер гавно
Друзья втирают мне всю ту же фуфло
Разбиты стёкла, закрыты двери
Она где-то там, но туда тебе нельзя
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Но сам я плаваю в мечтах (не так далеко)
Где мы считаем облака (нет больше никого)
Нас разделили пополам
И эта реальность уже давно не та, ее-е (уо, уо)
Я верю, что это любовь, пусть и вновь
Я не сужу, ведь я знаю правду
Ты причиняешь мне лишь боль, мне лишь боль (мне лишь боль)
Неужели в нас течёт разлука,
Но я всё же слышу грусти звуки,
Но они всё громче бьют по мне,
Но они становятся далёки
Пропали на совсем (И я скатываюсь в бездну)
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Уа-а-а-а-а-а-а
Аа-а-а-а-а-а
И я скатываюсь в бездну

(traducción)

No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero como el humo del cigarrillo
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero como el humo del cigarrillo
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
Cada día gris veo tu sombra
Y tu olor no ha desaparecido de mis suéteres
Me rompo en sangre, puños otra vez
Despertarse más fuerte por la mañana
¿Dónde, dónde, dónde está la señal de salida?
Soy blanco y negro, como si fuera un psicópata
Grito fuerte, pero nadie me escucha
Me perdí y nadie me busca
Ahora mi cada noche es una mierda
Los amigos me frotan toda la misma mierda
Vidrio roto, puertas cerradas
Ella está por ahí en alguna parte, pero no puedes ir allí
No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero como el humo del cigarrillo
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero eres como el humo del cigarro
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
Pero yo mismo nado en sueños (no tan lejos)
Donde contamos las nubes (nadie más)
Estábamos divididos por la mitad
Y esta realidad ya no es la misma, it-e (woo, woah)
Yo creo que esto es amor, aunque sea otra vez
Yo no juzgo, porque sé la verdad.
Tu solo me lastimas, solo dolor para mi (solo dolor para mi)
¿Está la separación fluyendo en nosotros,
Pero todavía escucho sonidos tristes,
Pero me golpean cada vez más fuerte
pero se están alejando
Se ha ido por completo (y me estoy deslizando hacia el abismo)
No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero como el humo del cigarrillo
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero eres como el humo del cigarro
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
No hay nadie más que nosotros, no, no
Te quiero para siempre, sí
Pero eres como el humo del cigarro
luz disuelta
Y me estoy deslizando hacia el abismo
Wah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Y me estoy deslizando hacia el abismo