Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Kid Noize, Mat Bastard

Brooklyn (original)

We walk until Brooklyn heading to the southern home
We need some new feelings cause our brain is like a hole
«Love» is a little tattoo engraved on our skin
«Fear» was sold to the devil with a grin
We buy some jam to a freaky rotten pearl
We take it fast like that kiss we stole to a girl
We’re leaving the invisible and dark sadness
In a few minutes now I will dance with happiness
Ho I feel streets talked to me
They said that’s life in the city
Like a big big big house where we feel like a mouse
Ho I feel streets talked to me
On our way back at dawn drivers sport corporate jumpsuit
Stuck in their cars they scream «Death before reroute»
In bold letters like a slogan on billboard
«What's left of your angers?»
is written on the wall
Confidence fueled by the last colors of bliss
We swear to god our live will never be like this
We dance again in this twenty first century set
We don’t know where it ends but it ends with no regrets
We want sex, we want drugs, only friends, the other sucks!
We are the sun, we are the light, like in a kongery pride!

Brooklyn (traducción)

Caminamos hasta Brooklyn rumbo a la casa del sur
Necesitamos nuevos sentimientos porque nuestro cerebro es como un agujero
«Amor» es un pequeño tatuaje grabado en nuestra piel
El «miedo» se lo vendieron al diablo con una sonrisa
Le compramos un poco de mermelada a una extraña perla podrida
Lo tomamos rápido como ese beso que le robamos a una chica
Nos vamos de la tristeza invisible y oscura
Dentro de unos minutos bailaré de felicidad
Ho siento que las calles me hablaron
Dijeron que así es la vida en la ciudad
Como una gran casa grande donde nos sentimos como un ratón
Ho siento que las calles me hablaron
En nuestro camino de regreso al amanecer, los conductores lucen un mono corporativo deportivo.
Atrapados en sus autos gritan «Muerte antes de desviar»
En letras negritas como un eslogan en una cartelera
«¿Qué queda de tus enfados?»
está escrito en la pared
Confianza alimentada por los últimos colores de la felicidad
Juramos por Dios que nuestra vida nunca será así
Volvemos a bailar en este decorado del siglo XXI
No sabemos dónde termina, pero termina sin arrepentimientos
¡Queremos sexo, queremos drogas, solo amigos, lo otro apesta!
¡Somos el sol, somos la luz, como en un orgullo kongery!