Traducción de la letra de la canción 3 Quarter Pace - Kid X

3 Quarter Pace (original)

Came from nothing, you know nothing about that
Pressed a few buttons, cracked the code
Now I’m out here
Dropped outta school could’a been an accountant
Or stock broker, picture me in the Gautrain
Commuting nine to five I doubt that I’d survive
Had to stay true to my bravado
Set the mode and lock the vibe
Now I’m the main even on your pay-per-view, undeniable
Had them all waiting on the news about the title
Thank the king, I don’t make the rules nor the titles
I just wear it, you see how I outmaneuvered all my rivals
My arrival has a lot to do with the current state of the game
Same way the state of the game might have to do with my arrival
I’m cash Time, yithi aboMacushu balendawo
Dropping jewels I might go viral
I swear this typa shit should drop on vinyl
I pray to God I’ll live to see tomorrow
I know my time on Earth is borrowed
Taking shots I’m drinking out the bottle
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Never knew I’d get this close
Now I’m way too focused
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Set up shop, let em know we back in business
In vernac or English
This is everything your favourite rapper isn’t
This is trespassing this is never had permission
This is that grass this the reason you been itchin
This is fresh gas bet you smell the fuel emissions
Started as a test drive 'til I went and blew the engine
These are religious thoughts dressed in euphemism
If I had to tell it like it is, chances are yall’d miss it
Mama told me I’m a star since a young age
I grew up somewhere on a farm e-?
Ngical' isghela ngina-four but I was far from one of them
Which probably explain why the boy only lasted one day
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
And this was back when I didn’t know what to do with a chess
But God had other plans which is why
Few years later when I met K. O
He went and gave me another chance
I know, in matric I was top of my class
Someone told me in order to grow you have to let go of the past
I’ve seen em all tryna follow my path
But they couldn’t copy my style let alone borrow my craft
I learnt the hard way ngisazam' ukba ukleva
I was reaching for the stars they was way outta my grasp
I was chasing my dreams thinking slow down or I’ll crash
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sophumelela
Mpintsh’yam sophumelela
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)

(traducción)

Salió de la nada, no sabes nada de eso
Presionó algunos botones, descifró el código
Ahora estoy aquí
Abandonado la escuela podría haber sido un contador
O corredor de bolsa, imagíname en el Gautrain
Viajando de nueve a cinco, dudo que sobreviva
Tuve que permanecer fiel a mi bravuconería
Establecer el modo y bloquear el ambiente
Ahora soy el principal incluso en tu pay-per-view, innegable
Los tenía a todos esperando las noticias sobre el título.
Gracias al rey, yo no hago las reglas ni los títulos
Solo lo uso, ves cómo superé a todos mis rivales.
Mi llegada tiene mucho que ver con el estado actual del juego
De la misma manera que el estado del juego podría tener que ver con mi llegada
Soy efectivo Tiempo, yithi aboMacushu balendawo
Dejando caer joyas, podría volverme viral
Juro que esta mierda típica debería caer en vinilo
Ruego a Dios que viviré para ver el mañana
Sé que mi tiempo en la Tierra es prestado
Tomando tragos, estoy bebiendo la botella
Surgió (sí, sí, sí, sí, sí, sí... sí)
Di qué (sí, sí, sí, sí, sí, sí... sí)
Nunca supe que me acercaría tanto
Ahora estoy demasiado concentrado
no puedes negarme ahora
no puedes negarme ahora
no puedes negarme ahora
Configure la tienda, hágales saber que volvemos al negocio
En vernaque o inglés
Esto es todo lo que tu rapero favorito no es
Esto es allanamiento, esto nunca tuvo permiso
Esta es la hierba, esta es la razón por la que has estado picando
Esto es gas fresco, apuesto a que hueles las emisiones de combustible
Comenzó como una prueba de manejo hasta que fui y arruiné el motor
Estos son pensamientos religiosos vestidos con eufemismos
Si tuviera que contarlo tal como es, lo más probable es que se lo pierdan
Mamá me dijo que soy una estrella desde una edad temprana
Crecí en algún lugar de una granja e-?
Ngical' isghela ngina-four pero estaba lejos de ser uno de ellos
Lo que probablemente explique por qué el niño solo duró un día.
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
Y esto fue cuando no sabía qué hacer con un ajedrez.
Pero Dios tenía otros planes por lo que
Unos años después, cuando conocí a K. O.
El fue y me dio otra oportunidad
Lo se, en matricial fui el mejor de mi clase
Alguien me dijo para crecer hay que dejar atrás el pasado
Los he visto a todos tratando de seguir mi camino
Pero no pudieron copiar mi estilo y mucho menos tomar prestado mi oficio.
Aprendí por las malas ngisazam' ukba ukleva
Estaba alcanzando las estrellas, estaban fuera de mi alcance
Estaba persiguiendo mis sueños pensando en reducir la velocidad o me estrellaré
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba y lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba y lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sophumelela
Mpintsh'yam sophumelela
Surgió (sí, sí, sí, sí, sí, sí... sí)
Di qué (sí, sí, sí, sí, sí, sí... sí)