Traducción de la letra de la canción Mood - Kid X, Yagna

Mood (original)

Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
I think of my father
I wish he would taken it further
Andi tsali ngezandla,
ngiwatataph amandla
Must be my mums love
Take a sip on the strong stuff
So tell them i’m famous
Tell them I made it
Don’t give them no change
Just tell them the day
I found out my fate
Bavulile kushifta maGate
Kulungile baba
Bathukile sivusa abaLate
Nom lung' uyasaba
Masfika kuba muncu the taste
They thought so entertained
They fuck with the boy and the game
Cause I just bought my lame
But they all regard me as made
I pray that I always remain one and the same
But give me the change
Don’t tell me whatever it cost
Just give me the change
Smoke part at the end of the rainbow
Cause I get it done if I say so
No matter how much I attain
The love and the hate
I’ll live with the fame
So give me the pay
As long as you give me the change
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
(Yeah)
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
(Yeah)
(Yeah)
Lost in my thoughts
Keep the focus on what really matters
The living is good
The bitches is bad
The challenge is striking the balance
Mama thought me my manners
Daddy thought me the pressure make diamonds
Right then I decided man fuck being average
No one thought me to smile for the cameras
Swear this life is something I imagined
They question my lack of patience
Their questions got exclamations
I’m back to myself
The greatness back, the basic
I swear I went through a phase
And I must have got mad complacing
For them to jump on this tracks with me
And think that we’re racing
I built a reputation on change
I always brought it
Pray to God that my reputation don’t change
Spum’eGoli came a long way
Look what I just became
The grass is greener
Ishlahla ngek skhule ungaka sniseli
There’s nothing they can offer in exchange
For my honesty
Ngkhumbla ngiy ntwana
Ngsa thunyw' ukyo baya
Ikholi ema shop
Ngbuye noshinchi
Umadala avele ath' icove plus
I’m sure seya shoda
Things changed nomadala sewa shona
He gave me change
Show up to my show
Want it all or nada
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
(Yeah)
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
More more more loose change
More things change they stay the same
More things change they stay the same
More things change they stay the same
More things change they stay the same
More things change they stay the same
Stay the same
Stay the same
(Yeah)
Stay the same
Stay the same
I say more things change they stay the same
More things change they stay the same

(traducción)

¿No es una locura cómo cambió el estado de ánimo?
Cómo solíamos presupuestar en las cuerdas de los zapatos
Ahora estoy ascendido en la cadena alimenticia
Tengo un bolsillo lleno de cambio suelto
Más cosas cambian, se quedan igual
¿No es una locura cómo cambió el estado de ánimo?
Cómo solíamos presupuestar en las cuerdas de los zapatos
Ahora estoy ascendido en la cadena alimenticia
Tengo un bolsillo lleno de cambio suelto
Más cosas cambian, se quedan igual
pienso en mi padre
Ojalá lo hubiera llevado más lejos
Andi tsali ngezandla,
ngiwatataph amandla
Debe ser el amor de mi madre
Toma un sorbo de las cosas fuertes
Así que diles que soy famoso
Diles que lo logré
No les des cambio
Solo diles el día
Descubrí mi destino
Bavulile kushifta maGate
baba kulungile
Bathukile sivusa abaLate
Nom Lung'uyasaba
Masfika kuba muncu el gusto
Se creían tan entretenidos
Follan con el chico y el juego
Porque acabo de comprar mi cojo
Pero todos me consideran como hecho
Rezo para que siempre permanezca uno y el mismo
Pero dame el cambio
no me digas lo que cueste
Solo dame el cambio
Parte de humo al final del arcoíris
Porque lo hago si lo digo
No importa cuánto logre
El amor y el odio
viviré con la fama
Así que dame la paga
Mientras me des el cambio
¿No es una locura cómo cambió el estado de ánimo?
Cómo solíamos presupuestar en las cuerdas de los zapatos
Ahora estoy ascendido en la cadena alimenticia
Tengo un bolsillo lleno de cambio suelto
Más cosas cambian, se quedan igual
(Sí)
¿No es una locura cómo cambió el estado de ánimo?
Cómo solíamos presupuestar en las cuerdas de los zapatos
Ahora estoy ascendido en la cadena alimenticia
Tengo un bolsillo lleno de cambio suelto
Más cosas cambian, se quedan igual
(Sí)
(Sí)
Perdido en mis pensamientos
Mantente enfocado en lo que realmente importa
La vida es buena
La perra es mala
El desafío es encontrar el equilibrio
Mamá pensó que mis modales
Papi pensó que la presión hacía diamantes
En ese momento decidí que el hombre fuera promedio
Nadie pensó que yo sonriera para las cámaras
Juro que esta vida es algo que imaginé
Cuestionan mi falta de paciencia
Sus preguntas obtuvieron exclamaciones.
he vuelto a mi mismo
La grandeza de vuelta, lo básico.
Te juro que pasé por una fase
Y debo haberme enojado complaciendo
Para que salten en estas pistas conmigo
Y piensa que estamos corriendo
Construí una reputación en el cambio
siempre lo traía
Ruego a Dios que mi reputación no cambie
Spum'eGoli recorrió un largo camino
Mira en lo que me acabo de convertir
La hierba es más verde
Ishlahla ngek skhule ungaka sniseli
No hay nada que puedan ofrecer a cambio.
por mi honestidad
Ngkhumbla ngiy ntwana
Ngsa thunyw' ukyo baya
Tienda Ikholi ema
Ngbuye noshinchi
Umadala avele ath' icove plus
Estoy seguro de que seya shoda
Las cosas cambiaron nomadala sewa shona
me dio cambio
Preséntate a mi programa
Lo quiero todo o nada
¿No es una locura cómo cambió el estado de ánimo?
Cómo solíamos presupuestar en las cuerdas de los zapatos
Ahora estoy ascendido en la cadena alimenticia
Tengo un bolsillo lleno de cambio suelto
Más cosas cambian, se quedan igual
(Sí)
¿No es una locura cómo cambió el estado de ánimo?
Cómo solíamos presupuestar en las cuerdas de los zapatos
Ahora estoy ascendido en la cadena alimenticia
Más más más cambio suelto
Más cosas cambian, se quedan igual
Más cosas cambian, se quedan igual
Más cosas cambian, se quedan igual
Más cosas cambian, se quedan igual
Más cosas cambian, se quedan igual
sigue igual
sigue igual
(Sí)
sigue igual
sigue igual
Yo digo que más cosas cambian, se quedan igual
Más cosas cambian, se quedan igual