Traducción de la letra de la canción Dog Food - Kids Like Us

Dog Food (original)

Playin' with fire is going to get you burnt
But for a freshman like you it’s something you gotta learn.
It’s like shitting on my favorite plate
And calling it a motherfucking dinner date.
As if you head wasn’t big enough the first time I met you.
We gave you a chance and you hardly ever come through.
Going through life doing it all half ass.
Give you and inch and you think you get first class.
Fuck that.
Starting a war you cannot win.
Too close to the edge and you fall in.
I’d give you a hand to pull you out.
Just to show you the door and shut your mouth.
As if your head wasn’t big enough the first time I met you.
We give you a chance and you hardly ever come through.
Going through life doing it all half ass
Give you an inch and you think you get first class.
It’s like: throwing a steak to a dog with a short leash.
Make sure you got five fingers before you leave.
And when the dog bites the hand that feeds.
Don’t cry to me when I beat him bloody.

Dog Food (traducción)

Jugar con fuego te va a quemar
Pero para un estudiante de primer año como tú, es algo que debes aprender.
Es como cagar en mi plato favorito
Y llamándolo una maldita cita para cenar.
Como si tu cabeza no fuera lo suficientemente grande la primera vez que te conocí.
Te dimos una oportunidad y casi nunca lo logras.
Ir por la vida haciéndolo todo a medias.
Dale una pulgada y crees que obtienes primera clase.
A la mierda eso.
Comenzando una guerra que no puedes ganar.
Demasiado cerca del borde y te caes.
Te daría una mano para sacarte.
Solo para mostrarte la puerta y callarte la boca.
Como si tu cabeza no fuera lo suficientemente grande la primera vez que te conocí.
Te damos una oportunidad y casi nunca pasas.
Ir por la vida haciéndolo todo a medias
Te doy una pulgada y crees que obtienes primera clase.
Es como: tirarle un filete a un perro con una correa corta.
Asegúrate de tener cinco dedos antes de irte.
Y cuando el perro muerde la mano que le da de comer.
No me llores cuando lo golpee con sangre.