Traducción de la letra de la canción Ensemble - Kids United

Ensemble (original)

Demain, le soleil brillera pour tout le monde
J’ai envie de faire de cette Terre un Eden
Aussi vrai que notre Terre est bien ronde
Ta main dans la mienne, je t’emmène
Et on changera le monde
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
On ne connaît pas de frontière
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
On s’aime encore, les grands ont tort
Demain, le monde n’a qu’une couleur
Celle de ton cœur, celle de mon cœur
Puisqu’il y a autre chose que les guerres
Celles qu’on nous fait faire pour l’or et pour la gloire
Puisqu’au bout du chemin il y a la mer
On rêve d’espoir, un soir;
on veut tellement y croire
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
On ne connaît pas de frontière
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
On s’aime encore, les grands ont tort
Demain, le monde n’a qu’une couleur
Celle de ton cœur, celle de mon cœur
Ensemble, on est plus forts
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
On ne connaît pas de frontière
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
On s’aime encore, les grands ont tort
Demain, le monde n’a qu’une couleur
Celle de ton cœur, celle de mon cœur

Ensemble (traducción)

Mañana el sol brillará para todos
Quiero hacer de esta tierra un edén
Tan cierto como que nuestra Tierra es redonda
Tu mano en la mía, te llevaré
Y cambiaremos el mundo
Juntos sabes que somos más fuertes
Te amo más fuerte, me amas más fuerte
Toma mi mano, hermanita, hermanito
No conocemos una frontera
Juntos sabes que somos más fuertes
Todavía nos amamos, los adultos están equivocados
Mañana, el mundo tiene un solo color.
La de tu corazón, la de mi corazón
Ya que hay más que guerras
Los que estamos hechos para hacer por oro y por gloria
Porque al final del camino está el mar
Uno sueña con la esperanza una noche;
tanto queremos creer
Juntos sabes que somos más fuertes
Te amo más fuerte, me amas más fuerte
Toma mi mano, hermanita, hermanito
No conocemos una frontera
Juntos sabes que somos más fuertes
Todavía nos amamos, los adultos están equivocados
Mañana, el mundo tiene un solo color.
La de tu corazón, la de mi corazón
Juntos somos fuertes
Juntos sabes que somos más fuertes
Te amo más fuerte, me amas más fuerte
Toma mi mano, hermanita, hermanito
No conocemos una frontera
Juntos sabes que somos más fuertes
Todavía nos amamos, los adultos están equivocados
Mañana, el mundo tiene un solo color.
La de tu corazón, la de mi corazón