
Fecha de emisión: 17.08.2017
Etiqueta de registro: M6 Interactions, Play On
Idioma de la canción: Francés
Les Mots bleus(original) |
Il est six heures au clocher de l'église |
Dans le square les fleurs poétisent |
Une fille va sortir de la mairie |
Comme chaque soir je l’attends |
Elle me sourit |
Il faudrait que je lui parle |
À tout prix |
Je lui dirai les mots bleus |
Les mots qu’on dit avec les yeux |
Parler me semble ridicule |
Je m'élance et puis je recule |
Devant une phrase inutile |
Qui briserait l’instant fragile |
D’une rencontre |
D’une rencontre |
Je lui dirai les mots bleus |
Ceux qui rendent les gens heureux |
Je l’appellerai sans la nommer |
Je suis peut-être démodé |
Le vent d’hiver souffle en avril |
J’aime le silence immobile |
D’une rencontre |
D’une rencontre |
Il n’y a plus d’horloge, plus de clocher |
Dans le square les arbres sont couchés |
Je reviens par le train de nuit |
Sur le quai je la vois |
Qui me sourit |
Il faudra bien qu’elle comprenne |
À tout prix |
Je lui dirai les mots bleus |
Les mots qu’on dit avec les yeux |
Toutes les excuses que l’on donne |
Sont comme les baisers que l’on vole |
Il reste une rancœur subtile |
Qui gâcherait l’instant fragile |
De nos retrouvailles |
De nos retrouvailles |
Je lui dirai les mots bleus |
Ceux qui rendent les gens heureux |
Une histoire d’amour sans paroles |
N’a plus besoin du protocole |
Et tous les longs discours futiles |
Terniraient quelque peu le style |
De nos retrouvailles |
De nos retrouvailles |
Je lui dirai les mots bleus |
Les mots qu’on dit avec les yeux |
Je lui dirai tous les mots bleus |
Tous ceux qui rendent les gens heureux |
Tous les mots bleus… |
Tous les mots bleus… |
(traducción) |
Son las seis en la torre de la iglesia. |
En la plaza las flores poetizan |
Una chica va a salir del ayuntamiento. |
Como todas las noches espero |
ella me sonrie |
debería hablar con él |
A toda costa |
Le diré las palabras azules |
Las palabras que decimos con nuestros ojos |
Hablar me parece ridículo |
Me elevo y luego doy un paso atrás |
Frente a una frase inútil |
¿Quién rompería el frágil momento? |
de una reunión |
de una reunión |
Le diré las palabras azules |
Los que hacen feliz a la gente |
La llamaré sin nombrarla |
Puedo ser anticuado |
El viento de invierno sopla en abril |
me gusta el silencio |
de una reunión |
de una reunión |
No hay más reloj, no más campanario |
En la plaza los árboles están caídos |
Voy a volver en el tren de la noche |
En la plataforma la veo |
quien me sonrie |
ella tendrá que entender |
A toda costa |
Le diré las palabras azules |
Las palabras que decimos con nuestros ojos |
Todas las excusas que damos |
Son como los besos que robamos |
Queda un sutil resentimiento |
¿Quién estropearía el frágil momento? |
De nuestro reencuentro |
De nuestro reencuentro |
Le diré las palabras azules |
Los que hacen feliz a la gente |
Una historia de amor sin palabras. |
Ya no necesita el protocolo |
Y toda la larga charla ociosa |
Empañaría un poco el estilo. |
De nuestro reencuentro |
De nuestro reencuentro |
Le diré las palabras azules |
Las palabras que decimos con nuestros ojos |
Le diré todas las palabras azules |
Cualquiera que haga feliz a la gente. |
Todas las palabras azules... |
Todas las palabras azules... |
Nombre | Año |
---|---|
On écrit sur les murs | 2015 |
Toi + moi | 2015 |
They Don't Care About Us | 2017 |
Ecris l'histoire | 2016 |
Sur ma route ft. Black M | 2016 |
Papaoutai | 2015 |
L'Oiseau et l'enfant | 2016 |
Les lacs du Connemara | 2020 |
Tout le bonheur du monde ft. Inaya | 2016 |
Happy | 2015 |
Des ricochets | 2015 |
Imagine | 2015 |
La camisa negra | 2016 |
Mama Africa ft. Angélique Kidjo, Youssou N'Dour | 2017 |
Last Christmas | 2015 |
J'ai demandé à la lune | 2016 |
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara | 2015 |
Eblouie par la nuit | 2015 |
Chanter pour ceux | 2015 |
Les Liens de l'amitié | 2016 |