Traducción de la letra de la canción Heaven Never Seemed So Close - Kill It Kid

Heaven Never Seemed So Close (original)

I killed my girl and most my heart last night
A splintered kiss from an uncaged fist with a raging appetite
Copper cocked his gun, seemed my race was almost run
I said heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
I was kicked to my knees, I didn’t beg lord I didn’t plead
He said boy before you die you got two short minutes to tell me why,
your sweetheart deserved to die
Heaven never seemed so close
We married on the chapel on the hill
A place where the grass grows tall and still
With them wedding bells a’ringing and that country choir a’singing
I said heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Then on our sunny honeymoon, all the loving and a’kissin stopped so soon
Sir I swear you’d have done the same, when lit by lust cried another mans name
Heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Officer do what you will, understand I ain’t repenting no deserved kill
Not to you my mother or blushing bride, for pushing her in to that swelling tide
Heaven never seemed so close
I said heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up…

(traducción)

Maté a mi chica y a la mayoría de mi corazón anoche
Un beso astillado de un puño sin enjaular con un apetito furioso
Copper amartilló su arma, parecía que mi carrera casi había terminado
Dije que el cielo nunca pareció tan cerca
El cielo nunca pareció tan cerca
Me patearon de rodillas, no le rogué al señor, no le supliqué
Dijo chico, antes de morir tienes dos minutos para decirme por qué,
tu amor merecia morir
El cielo nunca pareció tan cerca
Nos casamos en la capilla de la colina
Un lugar donde la hierba crece alta y quieta
Con ellos sonando las campanas de boda y ese coro de campo cantando
Dije que el cielo nunca pareció tan cerca
El cielo nunca pareció tan cerca
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Luego, en nuestra soleada luna de miel, todo el amor y los besos se detuvieron tan pronto
Señor, juro que habría hecho lo mismo, cuando iluminado por la lujuria gritó el nombre de otro hombre
El cielo nunca pareció tan cerca
El cielo nunca pareció tan cerca
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Oficial, haga lo que quiera, comprenda que no me arrepiento de ninguna muerte merecida
No para ti, mi madre o novia ruborizada, por empujarla en esa marea creciente
El cielo nunca pareció tan cerca
Dije que el cielo nunca pareció tan cerca
Subiendo, subiendo, subiendo, subiendo
Subiendo, subiendo…