Traducción de la letra de la canción Wild and Wasted Waters - Kill It Kid

Wild and Wasted Waters (original)

(Strange things happening in the land.
Strange things happening in the land.
Wars going on.
Hold our heart to mourn.
Strange things happening in the land.)
Wild and wasted waters.
(Strange things happening)
Wild and wasted waters.
(Wars going on.)
Wild and wasted waters.
(Strange things happening.)
Have come to carry me, carry me on.
Carry me on, my mother’s prayers.
Carry me on, my mother’s prayers.
Dark waters have come to carry my cares,
So take me on my mother’s prayers.
Don’t you leave no candle to burn.
Don’t leave no candle, to burn.
I leave with the waves, 'neath the stern.
Don’t you leave no candle to burn.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Have come to carry me on.
I’ll leave with the evening on my breath.
I’ll leave with the evening on my breath.
You’ll find my letters when I’ve left.
I’m gonna leave.
The evening on my breath.
I won’t remember the fires of home
Won’t remember the fires of my home.
My homeless bones churn them ragged stones.
I won’t remember fires of my home.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Have come to carry me on.
May the sickness of my heart be told.
May the sickness of my heart be told.
Let it bleed out in the coffee shop and stagger in the road.
May the sickness of my heart be told.
Wild and wasted water.
Wild and wasted water.
Wild and wasted water.
Have come to carry me —
Carry me on, carry me on,
Carry me — yes, on.

(traducción)

(Cosas extrañas sucediendo en la tierra.
Suceden cosas extrañas en la tierra.
Guerras en curso.
Sostén nuestro corazón para llorar.
Suceden cosas extrañas en la tierra.)
Aguas salvajes y desperdiciadas.
(Suceden cosas extrañas)
Aguas salvajes y desperdiciadas.
(Guerras en curso.)
Aguas salvajes y desperdiciadas.
(Suceden cosas extrañas.)
Han venido a llevarme, llevarme adelante.
Llévame adelante, las oraciones de mi madre.
Llévame adelante, las oraciones de mi madre.
Aguas oscuras han venido a llevar mis preocupaciones,
Así que tómame en las oraciones de mi madre.
No dejes ninguna vela para quemar.
No dejes ninguna vela para quemar.
Me voy con las olas, bajo la popa.
No dejes ninguna vela para quemar.
Aguas salvajes y desperdiciadas.
Aguas salvajes y desperdiciadas.
Aguas salvajes y desperdiciadas.
Han venido a llevarme.
Me iré con la noche en mi aliento.
Me iré con la noche en mi aliento.
Encontrarás mis cartas cuando me haya ido.
Me voy a ir.
La noche en mi aliento.
No recordaré los incendios de casa
No recordaré los incendios de mi hogar.
Mis huesos sin hogar los convierten en piedras irregulares.
No recordaré incendios de mi hogar.
Aguas salvajes y desperdiciadas.
Aguas salvajes y desperdiciadas.
Aguas salvajes y desperdiciadas.
Han venido a llevarme.
Que se cuente la enfermedad de mi corazón.
Que se cuente la enfermedad de mi corazón.
Deja que se desangre en la cafetería y se tambalee en la carretera.
Que se cuente la enfermedad de mi corazón.
Agua salvaje y desperdiciada.
Agua salvaje y desperdiciada.
Agua salvaje y desperdiciada.
han venido a llevarme—
llévame, llévame,
Llévame, sí, adelante.