Traducción de la letra de la canción Chasing Shadows - Kill the Lights

Chasing Shadows (original)

I’m sick and tired, it’s like I don’t exist
The world is pushing me into this darkness
Show me a sign, so I can let go of this fucking pain
I know my limit when I’m paralyzed
Nothing but pain, now I’m taking back mine
You sold me out, now are you weighing in to drown us both
When the mighty fall, watch me run
Just to see you crawl, on your own
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain
Chasing shadows, I rise above you
Take the mistakes, and drink the poison
It’s all like I’m giving up on dreaming
I tell myself I’m better off just dead
Nothing brief show
Tell me that I’m worth something
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain
I stand alone, with your blood on my hands
And all I dream about is fucking replayed
Fuck you
I see you pleading, but it’s too late to change
The tide has turned, I can’t control all this thinking
My fingers bleeding as I slip you a smile
Your body’s gone, the stench of a funeral
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain

(traducción)

Estoy enfermo y cansado, es como si no existiera
El mundo me está empujando a esta oscuridad
Muéstrame una señal, así puedo dejar ir este maldito dolor
Conozco mi límite cuando estoy paralizado
Nada más que dolor, ahora estoy recuperando el mío
Me vendiste, ahora estás pesando para ahogarnos a los dos
Cuando los poderosos caigan, mírame correr
Solo para verte gatear, por tu cuenta
Y ahora la noche por mi cuenta
Caminando este naufragio solo
Siento los latidos de mi corazón acelerando, gritando que debería dejarte ir
Pero ahora el grito en la oscuridad, rompiendo todas las cadenas
Tu cara me recuerda que me medico para matar el dolor
Persiguiendo sombras, me elevo por encima de ti
Toma los errores y bebe el veneno
Es como si me estuviera rindiendo en soñar
Me digo a mí mismo que estoy mejor muerto
Espectáculo nada breve
Dime que valgo algo
Y ahora la noche por mi cuenta
Caminando este naufragio solo
Siento los latidos de mi corazón acelerando, gritando que debería dejarte ir
Pero ahora el grito en la oscuridad, rompiendo todas las cadenas
Tu cara me recuerda que me medico para matar el dolor
Estoy solo, con tu sangre en mis manos
Y todo lo que sueño es jodidamente repetido
Vete a la mierda
Veo que suplicas, pero es demasiado tarde para cambiar
La marea ha cambiado, no puedo controlar todo este pensamiento
Mis dedos sangran mientras te deslizo una sonrisa
Tu cuerpo se ha ido, el hedor de un funeral
Y ahora la noche por mi cuenta
Caminando este naufragio solo
Siento los latidos de mi corazón acelerando, gritando que debería dejarte ir
Pero ahora el grito en la oscuridad, rompiendo todas las cadenas
Tu cara me recuerda que me medico para matar el dolor