Traducción de la letra de la canción Shed My Skin - Kill the Lights

Shed My Skin (original)

Ladies and gentlemen we are gathered in the darkness
To witness the broken and alone
Bury the demons and take back their lives
We will no longer fear you but will rise from the ashes
And burn you to the ground
There will be no mercy, there will be no surrender
Kill me
I’m dead inside and taking back what’s mine
The sharks around me can’t take my life
So sick of everything, we are the black sheep
We’ll never make it with you alive
We cover up and try to hide our demons
The path we walk is always cold and lonely
Our heart is bleeding and we’re lost in this ocean
We’re paralyzed and chasing dreams to nowhere
I know I’m not alone
I’m losing all control
I feel your fingers around my throat
So burn, burn everything
This is our last stand
The fires inside me won’t let you win
We cover up and try to hide our demons
The path we walk is always cold and lonely
Our heart is bleeding and we’re lost in this ocean
We’re paralyzed and chasing dreams to nowhere
I’m not bleeding, I’m just broken
I’m not bleeding, I’m just broken
And ready to shed my skin
(I'm ready to shed my skin)
Ladies and gentlemen we are gathered in the darkness
To witness the broken and alone
Bury the demons and take back their lives
We will no longer fear you but will rise from the ashes
And burn you to the ground
We cover up and try to hide our demons
The path we walk is always cold and lonely
Our heart is bleeding and we’re lost in this ocean
We’re paralyzed and chasing dreams to nowhere
I’m not bleeding, I’m just broken
And ready to shed my skin

Shed My Skin (traducción)

Damas y caballeros estamos reunidos en la oscuridad
Para ser testigo de los quebrantados y solos
Enterrar a los demonios y recuperar sus vidas.
Ya no te temeremos sino que resurgiremos de las cenizas
Y quemarte hasta el suelo
No habrá misericordia, no habrá rendición
Mátame
Estoy muerto por dentro y recuperando lo que es mío
Los tiburones a mi alrededor no pueden quitarme la vida
Tan hartos de todo, somos la oveja negra
Nunca lo lograremos contigo vivo
Cubrimos y tratamos de ocultar nuestros demonios
El camino que caminamos es siempre frío y solitario
Nuestro corazón está sangrando y estamos perdidos en este océano
Estamos paralizados y persiguiendo sueños a ninguna parte
Sé que no estoy solo
Estoy perdiendo todo el control
Siento tus dedos alrededor de mi garganta
Así que quema, quema todo
Esta es nuestra última posición
Los fuegos dentro de mí no te dejarán ganar
Cubrimos y tratamos de ocultar nuestros demonios
El camino que caminamos es siempre frío y solitario
Nuestro corazón está sangrando y estamos perdidos en este océano
Estamos paralizados y persiguiendo sueños a ninguna parte
No estoy sangrando, solo estoy roto
No estoy sangrando, solo estoy roto
Y listo para mudar mi piel
(Estoy listo para mudar mi piel)
Damas y caballeros estamos reunidos en la oscuridad
Para ser testigo de los quebrantados y solos
Enterrar a los demonios y recuperar sus vidas.
Ya no te temeremos sino que resurgiremos de las cenizas
Y quemarte hasta el suelo
Cubrimos y tratamos de ocultar nuestros demonios
El camino que caminamos es siempre frío y solitario
Nuestro corazón está sangrando y estamos perdidos en este océano
Estamos paralizados y persiguiendo sueños a ninguna parte
No estoy sangrando, solo estoy roto
Y listo para mudar mi piel