Traducción de la letra de la canción Show The Way - Kim Hill

Show The Way (original)

You say you see no hope, you say you see no reason
We should dream that the world would ever change
You’re saying love is foolish to believe
'Cause there’ll always be some crazy with an Army or a Knife
To wake you from your day dream, put the fear back in your life…
Look, if someone wrote a play just to glorify
What’s stronger than hate, would they not arrange the stage
To look as if the hero came too late he’s almost in defeat
It’s looking like the Evil side will win, so on the Edge
Of every seat, from the moment that the whole thing begins
It is…
Chorus:
Love who makes the mortar
And it’s love who stacked these stones
And it’s love who made the stage here
Although it looks like we’re alone
In this scene set in shadows
Like the night is here to stay
There is evil cast around us But it’s love that wrote the play…
For in this darkness love can show the way
So now the stage is set.
Feel you own heart beating
In your chest.
This life’s not over yet.
so we get up on our feet and do our best.
We play against the
Fear.
We play against the reasons not to try
We’re playing for the tears burning in the happy angel’s eyes
For it’s…

Show The Way (traducción)

Dices que no ves esperanza, dices que no ves razón
Deberíamos soñar que el mundo alguna vez cambiaría
Estás diciendo que el amor es una tontería para creer
Porque siempre habrá algún loco con un ejército o un cuchillo
Para despertarte de tu ensoñación, devolver el miedo a tu vida...
Mira, si alguien escribiera una obra de teatro solo para glorificar
¿Qué es más fuerte que el odio? ¿No arreglarían el escenario?
Para parecer que el héroe llegó demasiado tarde, casi está en la derrota
Parece que el lado malvado ganará, así que en el borde
De cada asiento, desde el momento en que todo comienza
Está…
Coro:
Amor que hace el mortero
Y es el amor quien apiló estas piedras
Y es el amor quien hizo el escenario aquí
Aunque parece que estamos solos
En esta escena ambientada en las sombras
Como si la noche estuviera aquí para quedarse
Hay un elenco malvado a nuestro alrededor, pero es el amor lo que escribió la obra...
Porque en esta oscuridad el amor puede mostrar el camino
Así que ahora el escenario está listo.
Siente tu propio corazón latiendo
En tu pecho.
Esta vida aún no ha terminado.
entonces nos levantamos y hacemos lo mejor que podemos.
Jugamos contra el
Miedo.
Jugamos contra las razones para no intentarlo
Estamos jugando por las lágrimas que arden en los ojos del ángel feliz
Por su…