Traducción de la letra de la canción When Will You Love Me? - Kim Hill

When Will You Love Me? (original)

I, I have waited long
I have lingered near
I have felt your pain
I have held your tears
I have sought your heart
I have wooed you fierce and tenderly
When, when will you love Me?
I, I have given you
Everything I have
I’ve laid down for you
Everything I am
All to fill your heart
With the promise of eternity
Oh when, when will you love Me?
Shining through the deepest darkness
I’ve been a light to lead you home
Read, read what’s written here
On my heart in love
By a pen of nails
In the ink of blood
See, it is your name
I whisper it endlessly
When, when will you love Me?

(traducción)

Yo, he esperado mucho
me he quedado cerca
he sentido tu dolor
He contenido tus lágrimas
He buscado tu corazón
te he cortejado con fiereza y ternura
¿Cuándo, cuándo me amaréis?
yo te he dado
Todo lo que tengo
me he acostado para ti
Todo lo que soy
Todo para llenar tu corazón
Con la promesa de la eternidad
Oh, ¿cuándo, cuándo me amarás?
Brillando a través de la oscuridad más profunda
He sido una luz para llevarte a casa
Lee, lee lo que está escrito aquí
En mi corazón enamorado
Por una pluma de clavos
En la tinta de la sangre
Mira, es tu nombre
lo susurro sin cesar
¿Cuándo, cuándo me amaréis?