Traducción de la letra de la canción Please - Kim Lukas

Please (original)

The only thing that’s changed is that you’ve left
Why should things be different?
they’re the same.
Take all your memories with you.
[i never thought i would be so lonely when you’re away
You smile brightly in my dreams,
Why are you so far away?]
(chorus)
I sense you can’t come back
Yet another day has passed
I can’t live like this
Come back to my side, for me.
[i sit in the corner of an empty room, alone,
I miss the memories of us together;
i’m looking for you
Please come back.
With so much gone, living day to day
I feel as tired as i am hurt
Is this the me you wanted?
When i think of you, i don’t want to wander anymore
You wanted to live away from the shade*
Could it be too late?
(chorus)
No matter why, it’s ok
Come back to me
You made things hard for me before, but that doesn’t matter now]
Even if you say you’ll leave me behind again
I won’t be bitter
Because i’ve learned what hurt is while you’ve been gone
I won’t let you go if you come back
I’ll can give everything i have to you
If you’d just come back
Please come back…
Please come back…
Please come back…
Please come back…

Please (traducción)

Lo único que ha cambiado es que te has ido
¿Por qué las cosas deberían ser diferentes?
son iguales
Llévate todos tus recuerdos contigo.
[nunca pensé que estaría tan solo cuando no estás
Sonríes brillantemente en mis sueños,
¿Por qué estás tan lejos?]
(coro)
Siento que no puedes volver
Sin embargo, otro día ha pasado
no puedo vivir asi
Vuelve a mi lado, para mí.
[Me siento en la esquina de una habitación vacía, solo,
Extraño los recuerdos de nosotros juntos;
te estoy buscando
Por favor regrese.
Con tanto perdido, viviendo día a día
Me siento tan cansado como herido
¿Es este el yo que querías?
Cuando pienso en ti, ya no quiero vagar
Querías vivir lejos de la sombra*
¿Podría ser demasiado tarde?
(coro)
No importa por qué, está bien
Regresa a mí
Me hiciste las cosas difíciles antes, pero eso no importa ahora]
Incluso si dices que me dejarás atrás otra vez
no seré amargado
Porque he aprendido lo que es el dolor mientras te has ido
No te dejaré ir si regresas
Puedo darte todo lo que tengo
Si tan solo volvieras
Por favor regrese…
Por favor regrese…
Por favor regrese…
Por favor regrese…