Traducción de la letra de la canción So Black, So Bright - Kim Taylor

So Black, So Bright (original)

Maude has got old wringed on her fingers
Tells her story gives you diamonds free
Little of this, of that and a scent off her tangerine tree
She spoke grace, walked her shoes, talked for miles
Spoke and your face would brighten, smile
Stars came down, tried to savor her skin
The moon went round, letting demons in
What if I’d had my pockets runs dry
What if I saw my first child die
What if I weren’t all right
What if I held the night
So black, so bright
Maude would lose track of summer and winter
She’d pour her corn whiskey back, up across skies
Thread her days, her clothes, gave up blind beautiful eyes

(traducción)

Maude se ha envejecido en los dedos
Cuenta su historia te da diamantes gratis
Poco de esto, de aquello y un olor de su mandarina
Ella habló con gracia, caminó con sus zapatos, habló por millas
Hablaba y tu cara se iluminaría, sonríe
Las estrellas bajaron, trataron de saborear su piel
La luna dio la vuelta, dejando entrar a los demonios
¿Qué pasaría si mis bolsillos se secaran?
¿Y si viera morir a mi primer hijo?
¿Y si no estuviera bien?
¿Y si aguanto la noche?
Tan negro, tan brillante
Maude perdería la noción del verano y el invierno
Ella vertería su whisky de maíz de vuelta, a través de los cielos
Hilo sus días, su ropa, renunció a hermosos ojos ciegos