Traducción de la letra de la canción Something Like A War - Kindness, Bahamadia

Something Like A War (original)

Moonstruck, anticipated you being the one
Nefarious enigma, no signals popped up
Our connection was instant, we clickin' for starters
Had to be how the planets and stars was lined up
Going real strong for like a couple of months
No hint of no drama, inseparable was us
'Til it was insinuated I wasn’t enough
Mood switched up, to the gaslighting stuff
Then it started, I mean the games
The blame, derogatory names I’m drained
The narcissist in 'em I couldn’t tame
Attempted to tackle, scrabble the brain
Tried to turn blind eyed with excuses it got strange
I’m sick of pretending like I don’t see, but I see
Time to expose the manipulative layers of deceit
Parasitic co-dependency loopin' auto repeat
Anguish ain’t missing a beat, seeking some kinda relief
So compelled to retreat now
Take the focus off us, put it on me now
Conducive to my survival to be out
Enough of the psychological beatdowns
Healthy selfies in wellness, I’m on that
Know my worth it’s no accident, I’m an asset
Aware of thee energies that I transmit
Apparently an accent to something you haven’t had yet
Confident assurance of self will never ignore
Standards I adhere to 'cause I value me more
Allow whatever strength within me fill up any voids
In unions blindly entered lacking balance and support
Desire when mutual is endorsed
Respect is given if it’s enforced
To prove untrustworthy at any cost
It’s the kinda connection I can’t afford
You and I done expired
Sever ties break the bond
They do not coincide
To supply no new lies
(Yeah)
(Ooh yeah)
(I bet on doing my thing)
(Yeah)

(traducción)

Moonstruck, anticipé que tú serías el único
Enigma infame, no aparecieron señales
Nuestra conexión fue instantánea, hicimos clic para empezar
Tenía que ser cómo estaban alineados los planetas y las estrellas
Yendo muy fuerte por un par de meses
Sin indicios de drama, inseparables éramos nosotros
Hasta que se insinuó que no era suficiente
El estado de ánimo cambió, a las cosas de gaslighting
Luego comenzó, me refiero a los juegos
La culpa, nombres despectivos que estoy agotado
El narcisista en ellos no pude domar
Intenté abordar, escarbar el cerebro
Traté de hacerme el ciego con excusas, se volvió extraño
Estoy harto de fingir que no veo, pero veo
Es hora de exponer las capas manipuladoras de engaño
Codependencia parasitaria loopin 'repetición automática
La angustia no pierde el ritmo, buscando algún tipo de alivio
Tan obligado a retirarse ahora
Quita el foco de nosotros, ponlo en mí ahora
Propicio para mi supervivencia para estar fuera
Basta ya de palizas psicológicas
Selfies saludables en bienestar, estoy en eso
Conoce mi valor, no es un accidente, soy un activo
Consciente de tus energías que te transmito
Aparentemente un acento de algo que aún no has tenido
La seguridad segura de sí mismo nunca ignorará
Estándares a los que me adhiero porque me valoro más
Permitir que cualquier fuerza dentro de mí llene cualquier vacío
En sindicatos entraron a ciegas faltos de equilibrio y apoyo
Deseo cuando se respalda la mutua
El respeto se da si se hace cumplir
Demostrar que no se puede confiar a cualquier precio
Es el tipo de conexión que no puedo permitirme
tú y yo hemos expirado
Cortar lazos romper el vínculo
no coinciden
Para no proporcionar nuevas mentiras
(Sí)
(Oh, sí)
(Apuesto a hacer lo mio)
(Sí)