Traducción de la letra de la canción Hard To Believe - Kindness, Jazmine Sullivan

Hard To Believe (original)

And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you looking for love
And I got so much to give
Ayy
Let it breathe now
Ayy
All them girls want something from you
But when I say that I want you, I mean you
Only you
And I don’t need your money nor your diamonds
Just your tender love and care will do
Yes, it’ll do
All you need to do is
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces
Gimme your love, I’ll be the one
Roll with it all, beyond anyone
Layers above, all that you see
My love is so real and all that you need
And they may have the looks and shit
I know that they’re all fine
But I got something different
That is bound to blow your mind
Gimme your love, all your love, all your love now (All your time)
I know it’s hard to believe how I get down (I know it’s hard to believe)
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now (Give me your love)
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces, yeah
I’m not sure that you know what you want (Want)
But I’m sure that I’m what you need (I'm what you need)
And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you lookin for love
And I got so much to give
Gimme
Would you gimme your love now?
Let me
Let me into your thoughts now
Feeling
Is it enough now?
Loving
Is it ever enough now?

Hard To Believe (traducción)

Y probablemente estoy haciendo demasiado
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
¿Cuando sabes que no hay mucho de eso?
te veo buscando el amor
Y tengo tanto para dar
ayy
Deja que respire ahora
ayy
Todas esas chicas quieren algo de ti
Pero cuando digo que te quiero, me refiero a ti
Sólo tu
Y no necesito tu dinero ni tus diamantes
Solo tu tierno amor y cuidado servirán
Sí, lo hará
Todo lo que necesitas hacer es
Dame tu amor, todo tu amor, todo tu amor ahora
Sé que es difícil creer cómo me deprimo
Dame todos los signos, llena el espacio en
Quiero tu amor, no tu dinero o cheque de pago
Dame tu amor, todo tu amor, todo tu amor ahora
Sé que es difícil creer cómo me deprimo
Quiero tu tiempo y buena conversación.
Sabes que necesitas algo más que caras bonitas
Dame tu amor, yo seré el indicado
Rueda con todo, más allá de cualquiera
Capas arriba, todo lo que ves
Mi amor es tan real y todo lo que necesitas
Y pueden tener el aspecto y la mierda
Sé que están todos bien
Pero tengo algo diferente
Eso está obligado a volar tu mente
Dame tu amor, todo tu amor, todo tu amor ahora (Todo tu tiempo)
Sé que es difícil de creer cómo me deprimo (sé que es difícil de creer)
Dame todos los signos, llena el espacio en
Quiero tu amor, no tu dinero o cheque de pago
Dame tu amor, todo tu amor, todo tu amor ahora (Dame tu amor)
Sé que es difícil creer cómo me deprimo
Quiero tu tiempo y buena conversación.
Sabes que necesitas algo más que caras bonitas, sí
No estoy seguro de que sepas lo que quieres (Quieres)
Pero estoy seguro de que soy lo que necesitas (soy lo que necesitas)
Y probablemente estoy haciendo demasiado
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
¿Cuando sabes que no hay mucho de eso?
Te veo buscando amor
Y tengo tanto para dar
dame
¿Me darías tu amor ahora?
Déjame
Déjame entrar en tus pensamientos ahora
Sentimiento
¿Es suficiente ahora?
Cariñoso
¿Es suficiente ahora?