Traducción de la letra de la canción Champion - Ace Hood, Jazmine Sullivan, Rick Ross

Champion (original)

That I’d never get to the top
There was nothing they could say that would make me stop
So I had to keep pushing (pushing)
Through the pain and the tears
All the things I’ve been through is why I’m standing here
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
Coming up I use to watch TV
Look up at the screen
Then look at my mama
Tell her «Ma, that’s gon be me»
She said «Son, you gon be great
I knew it from the start
Your daddy was a poet
That’s how he captured my heart»
It’s in my blood, you ask me why I keep it real
Like floatin' in a float, asking how a nigga feel
Imagine how it feels
Waking up to nothing is enough to give you chills
Waking up to nothing is enough to make you kill
Enough to bring your daughter on a heist, it’s unreal
You said you gotta song living life unreal
Thats why I put my life in every song I kill
Sing it girl
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
I had a job too niggas, so what?
You haters make me laugh, how you hatin so much
Go head and do the math, watch the numbers add up
Picture me and Khaled rollin' to the Grammy’s smashed up
Keep running to The Runners when its time to make a (uhh)
I’m gunning at you suckas who ain’t tryna feel this shit
«My Ambitionz Az a Rider» blasting out a niggas whip
Throwing up a peace sign to all my hustlas on the strip
Top down in the chevy, yeah you know I keep it pimpin
And my pistol heavy niggas know that ain’t slippin
Know that I’m on the grind niggas know that ain’t slippin
My faith is on the line so you know I ain’t slippin
You trippin and that’s why
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
(Lets break it down for em…)
Ladies put your hands up high
(Came too far now to give up)
We gotta keep reaching for the sky
(It don’t even matter say what you want)
Fellas put your hands up in the sky
(Nothing you could say that’ll make me stop)
We gotta keep reaching for the sky
(Imma keep going till I reach the top, and thats why)
Fascinated with the life
I gravitated to the light
I sacrificed a decade
Now it’s dimes every night
Let them suckas spectate
Cause shorty I expect that
We still touching big weight
And surely I invest that
Break it down the best way
Cause I know how to stretch that
Haters talking sideways
And I could never stress that
Ready for the war though
I would never compromise
Mami call me Gordo
We shine like summer time
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
People said I wouldn’t make it (make it)
That I’d never get to the top
There was nothing they could say that would make me stop
So I had to keep pushing (pushing)
Through the pain and the tears
All the things I’ve been through is why I’m standing here

(traducción)

Que nunca llegaría a la cima
No había nada que pudieran decir que me hiciera detener
Así que tuve que seguir empujando (empujando)
A través del dolor y las lágrimas
Todas las cosas por las que he pasado es por lo que estoy parado aquí
Por eso no me pueden decir nada (nada)
No me pueden decir nada (nada)
Se equivocaron, esta es la canción de un campeón (campeón)
Por eso no me pueden decir nada (ay nada)
No me pueden decir nada (ay nada)
Déjame ver tus manos arriba si eres un campeón
Próximamente uso para ver la televisión
Mira hacia la pantalla
Entonces mira a mi mamá
Dile «Ma, ese seré yo»
Ella dijo: "Hijo, serás genial
Lo sabía desde el principio
tu papa era poeta
Así cautivó mi corazón»
Está en mi sangre, me preguntas por qué lo mantengo real
Como flotar en un flotador, preguntando cómo se siente un negro
Imagina cómo se siente
Despertar sin nada es suficiente para darte escalofríos
Despertar sin nada es suficiente para hacerte matar
Lo suficiente como para llevar a tu hija a un atraco, es irreal
Dijiste que tienes una canción viviendo la vida irreal
Por eso pongo mi vida en cada canción que mato
Canta niña
Por eso no me pueden decir nada (nada)
No me pueden decir nada (nada)
Se equivocaron, esta es la canción de un campeón (campeón)
Por eso no me pueden decir nada (ay nada)
No me pueden decir nada (ay nada)
Déjame ver tus manos arriba si eres un campeón
Yo también tenía un trabajo, niggas, ¿y qué?
Ustedes que odian me hacen reír, cómo odian tanto
Ve y haz cuentas, mira cómo se suman los números
Imagínate a mí y a Khaled rodando hacia los Grammy destrozados
Sigue corriendo hacia The Runners cuando sea el momento de hacer un (uhh)
Estoy disparando a los idiotas que no intentan sentir esta mierda
«My Ambitionz Az a Rider» lanzando un látigo de niggas
Lanzando un signo de paz a todos mis hustlas en la tira
De arriba hacia abajo en el chevy, sí, sabes que lo mantengo proxeneta
Y mis niggas pesados ​​​​de pistola saben que no se está deslizando
Sé que estoy en la rutina, los niggas saben que no se está deslizando
Mi fe está en juego, así que sabes que no me estoy resbalando
Te tropiezas y por eso
Por eso no me pueden decir nada (nada)
No me pueden decir nada (nada)
Se equivocaron, esta es la canción de un campeón (campeón)
Por eso no me pueden decir nada (ay nada)
No me pueden decir nada (ay nada)
Déjame ver tus manos arriba si eres un campeón
(Vamos a desglosarlo para ellos...)
Señoras, pongan sus manos en alto
(Llegó demasiado lejos ahora para darse por vencido)
Tenemos que seguir alcanzando el cielo
(Ni siquiera importa decir lo que quieras)
Muchachos pongan sus manos en el cielo
(Nada de lo que puedas decir que me haga parar)
Tenemos que seguir alcanzando el cielo
(Voy a seguir hasta que llegue a la cima, y ​​por eso)
fascinado con la vida
Gravité hacia la luz
Sacrifiqué una década
Ahora son monedas de diez centavos cada noche
Déjalos chupar como espectadores
Porque shorty, espero que
Todavía tocamos gran peso
Y seguro que invierto eso
Divídalo de la mejor manera
Porque sé cómo estirar eso
Haters hablando de lado
Y nunca podría enfatizar que
Listo para la guerra sin embargo
nunca me comprometería
mami llamame gordo
Brillamos como el verano
Por eso no me pueden decir nada (nada)
No me pueden decir nada (nada)
Se equivocaron, esta es la canción de un campeón (campeón)
Por eso no me pueden decir nada (ay nada)
No me pueden decir nada (ay nada)
Déjame ver tus manos arriba si eres un campeón
Por eso no me pueden decir nada (nada)
No me pueden decir nada (nada)
Se equivocaron, esta es la canción de un campeón (campeón)
Por eso no me pueden decir nada (ay nada)
No me pueden decir nada (ay nada)
Déjame ver tus manos arriba si eres un campeón
La gente dijo que no lo lograría (lo lograría)
Que nunca llegaría a la cima
No había nada que pudieran decir que me hiciera detener
Así que tuve que seguir empujando (empujando)
A través del dolor y las lágrimas
Todas las cosas por las que he pasado es por lo que estoy parado aquí