Traducción de la letra de la canción Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) - Jah Cure, Jazmine Sullivan

Choose Up (feat. Jazmine Sullivan) (original)

Gonna have to choose up
Gonna have to choose up
Who is it gonna be?
Who is it gonna be?
Him or me?
Gonna have to choose up
Let me know who your heart beats for
Let me know who your heart beats for
Let me know
Before you mover remember those days
I use to let you down by the ocean
I don’t forget the different ways
I often put your body in motion
Think of all the movies we made
When you left a dozen tears on my shoulder
Let him know about me
Tender love that we share in between
You live my bed
Ain’t gonna turn for nobody
You messing with his head
Or if you wanna play games
(Repeat Chorus)
Baby you don’t know how bad it feels
To be around him when am thinking bout you
How bad it feels, to remember how you use to make my body say whoo, whoo
Bwoy am so oh, oh, ohhhh
Am so confuse
Cause my hands have someone else in my bead
But my hearts with you
And am not playing games
Ask me who is the man that I love
And I say
(Repeat Chorus)
Does he left your spirit up
When you feeling down
Put a smile back on your face
Does he put you all night
Way up inna sky
Like you floating in outer space
I keep you weak in ma sheets
Protect you in the streets
From the day when you say my name
So what you gonna do
You got the world to lose
Go ahead and choose up
(Repeat Chorus)

(traducción)

Voy a tener que elegir
Voy a tener que elegir
¿Quién va a ser?
¿Quién va a ser?
¿Él o yo?
Voy a tener que elegir
Déjame saber por quién late tu corazón
Déjame saber por quién late tu corazón
Hágamelo saber
Antes de mudarte recuerda esos días
Solía ​​​​decepcionarte junto al océano
No olvido las diferentes formas
A menudo pongo tu cuerpo en movimiento
Piensa en todas las películas que hicimos
Cuando dejaste una docena de lágrimas en mi hombro
Hágale saber acerca de mí
Tierno amor que compartimos en el medio
tu vives mi cama
No voy a convertirme en nadie
Estás jugando con su cabeza
O si quieres jugar juegos
(Repite el coro)
Cariño, no sabes lo mal que se siente
Estar cerca de él cuando estoy pensando en ti
Que mal se siente, recordar como haces que mi cuerpo diga whoo, whoo
Bwoy soy tan oh, oh, ohhhh
Estoy tan confundido
Porque mis manos tienen a alguien más en mi cuenta
Pero mi corazón contigo
Y no estoy jugando
Pregúntame quién es el hombre que amo
Y yo dije
(Repite el coro)
¿Dejó tu espíritu arriba?
Cuando te sientes mal
Vuelve a poner una sonrisa en tu cara
¿Te pone toda la noche?
Muy arriba en el cielo
Como si flotaras en el espacio exterior
Te mantengo débil en ma hojas
Protegerte en las calles
Desde el día en que dices mi nombre
Y que vas a hacer
Tienes el mundo para perder
Adelante, elige
(Repite el coro)