Traducción de la letra de la canción Cover The Scars - King Iso

Cover The Scars (original)

People tatting my name and I see where it’s placed just to cover the scars
People chanting my name and whenever I’m in pain it helps cover the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars, yeah
Told y’all I’ll make my mark in this (I told ya)
Just because my name attached to the army, no narcissist (I know ya)
I was standing at the merch table looking for a marker quick (Yes I known ya)
Then the girl showed me a tattoo covering where she scarred her wrist (Isoldier)
All this love I can’t explain it
She held me so damn close, left my shirt soaked from tears like rain hit (Cry
closer)
«Don't Let Go» was on her playlist, one day I got a message said «But your song couldn’t save him» (I'm tore up)
'Cause I might save somebody else, but I feel crazy about it
Hell, why don’t we take the time to help, but no
They say my name so loud it melts all the pain that I done felt
Would mutilate not even twelve, woah
Only thing on my mind, yeah, is keep saving these lives
And all the merch y’all buy, it turn around and saves mine
All double time lying, a tattoo showing signs
Although we got different kinds, your scars are just like mine
'Cause when I open my eyes I see
People tatting my name and I see where it’s placed just to cover the scars
People chanting my name and whenever I’m in pain it helps cover the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Used to wear a long sleeve just to cover the scars
One day at school wasn’t covered at all
Sarah came up to me, I was in love
You see when she sat down and start touching my arms
Said «Don't be ashamed of it, one day we’ll talk»
And that’s when she gave me her number to call
We fell in love quick but then suddenly dog, she got murdered
That was the worst summer of all
I tried to end my life because of it all
Imagine, I made it but somewhere in awe
I came back to the school and got mugged in the halls
I found out some homies, they wasn’t my dogs
They turned around and made fun of me all
But my gun didn’t think it was funny at all
Now they battled depression, and some of them lost
I made it and still keep in touch with them all
Because I’m a real one with just love in my heart
I put this in my music, got love from the start
I got so many people that love me for all of the things that I wanted to cover
up
Y’all wouldn’t understand none of it 'cause I’ve been targeted
Against the wall and then suffered but all of it had a big purpose to help out
the world
If I could go back, I would change nothing at all
I see tats yeah, a bunch of kinds
They help me snap out of my corrupted mind
I used to think I was alone, but come to find
We’re all the cut the same way, your blood’s like mine
It’s like I took all the tools that were cut inside
to use blood to write a bunch of rhymes
So when you ink my name over the cuts it’s like
The love y’all show me, it covers mine
People tatting my name and I see where it’s placed just to cover the scars
People chanting my name and whenever I’m in pain it helps cover the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
It covers the scars

Cover The Scars (traducción)

La gente se tatúa mi nombre y veo dónde está colocado solo para cubrir las cicatrices.
La gente canta mi nombre y cada vez que tengo dolor, eso ayuda a cubrir las cicatrices.
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cubre las cicatrices
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cubre las cicatrices, sí
Les dije a todos que dejaré mi huella en esto (ya les dije)
Solo porque mi nombre adjunto al ejército, no narcisista (te conozco)
Estaba parado en la mesa de merchandising buscando un marcador rápido (Sí, te conozco)
Entonces la chica me mostró un tatuaje que cubría donde se había hecho una cicatriz en la muñeca (Isoldier)
Todo este amor no puedo explicarlo
Ella me abrazó tan malditamente cerca, dejó mi camisa empapada de lágrimas como si la lluvia golpeara (Llora
más cerca)
«Don't Let Go» estaba en su lista de reproducción, un día recibí un mensaje que decía «Pero tu canción no pudo salvarlo» (estoy destrozado)
Porque podría salvar a alguien más, pero me siento loco por eso
Demonios, ¿por qué no nos tomamos el tiempo para ayudar, pero no?
Dicen mi nombre tan fuerte que derrite todo el dolor que sentí
Mutilaría ni siquiera a doce, woah
Lo único que tengo en mente, sí, es seguir salvando estas vidas
Y toda la mercancía que compran, da la vuelta y salva la mía
Todos mintiendo el doble de tiempo, un tatuaje que muestra signos
Aunque tenemos diferentes tipos, tus cicatrices son como las mías
Porque cuando abro los ojos veo
La gente se tatúa mi nombre y veo dónde está colocado solo para cubrir las cicatrices.
La gente canta mi nombre y cada vez que tengo dolor, eso ayuda a cubrir las cicatrices.
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cubre las cicatrices
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cubre las cicatrices
Solía ​​​​usar una manga larga solo para cubrir las cicatrices
Un día en la escuela no se cubrió en absoluto
Sarah se me acercó, yo estaba enamorado
Ves cuando ella se sentó y empezó a tocar mis brazos
Dijo "No te avergüences de eso, un día hablaremos"
Y ahí fue cuando me dio su número para llamar
Nos enamoramos rápido, pero de repente perra, la asesinaron
Ese fue el peor verano de todos
Traté de terminar con mi vida por todo eso
Imagínese, lo logré pero en algún lugar asombrado
Regresé a la escuela y me asaltaron en los pasillos.
Descubrí algunos homies, no eran mis perros
Se dieron la vuelta y se burlaron de mí todos
Pero mi arma no pensó que fuera divertido en absoluto.
Ahora lucharon contra la depresión y algunos de ellos perdieron
Lo logré y todavía me mantengo en contacto con todos ellos.
Porque soy real con solo amor en mi corazón
Puse esto en mi música, obtuve amor desde el principio
Tengo tanta gente que me ama por todas las cosas que quería cubrir
arriba
Ustedes no entenderían nada de eso porque he sido atacado
Contra la pared y luego sufrió, pero todo tenía un gran propósito para ayudar.
el mundo
Si pudiera volver atrás, no cambiaría nada en absoluto
Veo tatuajes, sí, un montón de tipos
Me ayudan a salir de mi mente corrupta
Solía ​​pensar que estaba solo, pero vine a encontrar
Todos estamos cortados de la misma manera, tu sangre es como la mía
Es como si hubiera tomado todas las herramientas que estaban cortadas por dentro
usar sangre para escribir un montón de rimas
Así que cuando escribes mi nombre sobre los cortes es como
El amor que me muestran, cubre el mío
La gente se tatúa mi nombre y veo dónde está colocado solo para cubrir las cicatrices.
La gente canta mi nombre y cada vez que tengo dolor, eso ayuda a cubrir las cicatrices.
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cubre las cicatrices
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cubre las cicatrices