Traducción de la letra de la canción War Zone - King Iso

War Zone (original)

I did it
From the trenches
Real shit
Yeah
Blood diamonds on my neck while I’m walking through this war zone
Big bank on me, spend a check then I got it out the war zone
Choppers on deck what you expect?
I’m a product of this war zone
In the mirrors everybody biggest threat 'cause inside you is a war zone,
war zone (war zone)
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
I rock conflict ice like glaciers that melt in Antarctica
Don’t believe in global warming, man I even heard the devil say it’s hot as fuck
But a heated discussion on media doesn’t get hot enough
But the market is to sell us all a new hell that’s inside of us
Now go run that product up
Got through the pressure and made it, now look at these diamonds uh
My lane was selfish like Chachi and that’s what the problem was
They place us in dark situations, we too busy sparking up
And chasing the slime like the deadliest designer drug
See now you know how they fund their operation
I’m doing the same here, the doctors come
I’m sick of all kind plugs on 'em, they beat our purpose, popping quick like
this chopper does
I’m a weapon that formed it was prosperous
Puffing and passing on all of this pot for luck
A grave was they plot for us
Could the opinion of all of us rebels be popular
For change that is not enough
And it was costing us
So that’s why I got my dollars up
In a land with broken promises
That don’t fix a Bumbuna because
Internal problems they can’t solve for us
Internal affairs ain’t monogamous
Police lights the only shine on us
Clips loaded and we grinding bruh
So if you asking why I’m rocking
Blood diamonds on my neck while I’m walking through this war zone
Big bank on me, spend a check then I got it out the war zone
Choppers on deck what you expect?
I’m a product of this war zone
In the mirrors everybody biggest threat 'cause inside you is a war zone,
war zone (war zone)
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
Yeah, I’m sipping this alkaline
They killed Alfredo, these chickens are outta line
It Israel like 85, I told the homie free Palestine
Hit the strip like Gaza to the west bank
I’m really cashing out this time
Everybody got a chopper
All I ever see is K’s like Calvin Klein
I had sex with an alibi
Fuck excuses, these people don’t buy you time
War with the physical, now remind
I’m Dr. Jekyll, you just 'bout to Hyde
If money was the root of evil, I’d want none
Homie not a dime
Cut a line down Superman’s chest
And tell Clark Kent fuck a dollar sign
Knowledge is shot like Columbine
Just get your paper and stay outta mine
Manifest thoughts, what you got in mind?
Dreams to fruition, sign a dotted line
Niggas stay lyin' with a lot of pride
In the jungle, everyday somebody die
No pain like seeing mommas cry
This the heartland full of homicide
As far as beef, leave a op brain laying in his car and he a side of fries
But we our own worst enemy
Nowadays how we let 'em cloud our minds
I’m always running with the rebels
Gotta check the frequency from the powerlines
Guns loaded, yep, now it’s time
From the dirt now I buy
Blood diamonds on my neck while I’m walking through this war zone
Big bank on me, spend a check then I got it out the war zone
Choppers on deck what you expect?
I’m a product of this war zone
In the mirrors everybody biggest threat 'cause inside you is a war zone,
war zone (war zone)
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
The world is dark that’s why you see me shining
I don’t look like what I been through
Baby I’m out here surviving
You gotta keep on fighting
This war of ours is timeless
Huh, shit
I ain’t at war with you niggas
Y’all at war with me
I don’t go to war with niggas
Niggas go to war with me
And I’m at war with myself nigga
Shit good thing I don’t look like what I been through
See me shining bitch
From the dark nigga
Iso, Strange Music

(traducción)

Lo hice
de las trincheras
Mierda de verdad
sí
Diamantes de sangre en mi cuello mientras camino por esta zona de guerra
Gran banco en mí, gaste un cheque y luego lo saqué de la zona de guerra
Helicópteros en cubierta, ¿qué esperas?
Soy un producto de esta zona de guerra
En los espejos todos son la mayor amenaza porque dentro de ti hay una zona de guerra,
zona de guerra (zona de guerra)
El mundo está oscuro por eso me ves brillando
No me veo como lo que he pasado
Cariño, estoy aquí sobreviviendo
Tienes que seguir luchando
Esta guerra nuestra es atemporal
Yo rockeo el hielo del conflicto como glaciares que se derriten en la Antártida
No creas en el calentamiento global, hombre, incluso escuché al diablo decir que hace mucho calor
Pero una discusión acalorada sobre los medios no se calienta lo suficiente
Pero el mercado es para vendernos a todos un nuevo infierno que está dentro de nosotros
Ahora ve a ejecutar ese producto
Superé la presión y lo logré, ahora mira estos diamantes uh
Mi carril era egoísta como Chachi y ese era el problema
Nos colocan en situaciones oscuras, estamos demasiado ocupados despertando
Y persiguiendo el limo como la droga de diseño más letal
Mira ahora ya sabes cómo financian su operación
Estoy haciendo lo mismo aquí, vienen los médicos
Estoy harto de todo tipo de enchufes en ellos, superan nuestro propósito, explotando rápido como
este helicóptero lo hace
Soy un arma que formó fue próspera
Inhalando y pasando todo este bote para la suerte
Una tumba nos tramaron
¿Podría ser popular la opinión de todos los rebeldes?
Para el cambio que no es suficiente
Y nos estaba costando
Así que por eso subí mis dólares
En una tierra con promesas rotas
Eso no arregla un Bumbuna porque
Problemas internos que no pueden resolver por nosotros
Los asuntos internos no son monógamos
Las luces de la policía son las únicas que nos iluminan
Clips cargados y estamos moliendo bruh
Entonces, si preguntas por qué estoy rockeando
Diamantes de sangre en mi cuello mientras camino por esta zona de guerra
Gran banco en mí, gaste un cheque y luego lo saqué de la zona de guerra
Helicópteros en cubierta, ¿qué esperas?
Soy un producto de esta zona de guerra
En los espejos todos son la mayor amenaza porque dentro de ti hay una zona de guerra,
zona de guerra (zona de guerra)
El mundo está oscuro por eso me ves brillando
No me veo como lo que he pasado
Cariño, estoy aquí sobreviviendo
Tienes que seguir luchando
Esta guerra nuestra es atemporal
Sí, estoy bebiendo este alcalino
Mataron a Alfredo, estos pollos están fuera de línea
Es Israel como 85, le dije al homie Palestina libre
Golpea la franja como Gaza a Cisjordania
Realmente estoy cobrando esta vez
Todo el mundo tiene un helicóptero
Todo lo que veo es K's como Calvin Klein
Tuve sexo con una coartada
A la mierda las excusas, esta gente no te da tiempo
Guerra con lo físico, ahora recuerda
Soy el Dr. Jekyll, solo estás a punto de Hyde
Si el dinero fuera la raíz del mal, no querría ninguno
Homie ni un centavo
Corta una línea en el pecho de Superman
Y dile a Clark Kent que se joda un signo de dólar
El conocimiento se dispara como Columbine
Solo toma tu papel y mantente fuera del mío
Pensamientos manifiestos, ¿qué tienes en mente?
Sueños a buen término, firma una línea punteada
Los negros se quedan mintiendo con mucho orgullo
En la jungla, todos los días alguien muere
No hay dolor como ver llorar a las mamás
Este es el corazón lleno de homicidios
En cuanto a la carne, deje un cerebro op tirado en su auto y él una guarnición de papas fritas
Pero nosotros, nuestro peor enemigo
Hoy en día, cómo dejamos que nublen nuestras mentes
Siempre estoy corriendo con los rebeldes
Tengo que comprobar la frecuencia de las líneas eléctricas.
Armas cargadas, sí, ahora es el momento
De la tierra ahora compro
Diamantes de sangre en mi cuello mientras camino por esta zona de guerra
Gran banco en mí, gaste un cheque y luego lo saqué de la zona de guerra
Helicópteros en cubierta, ¿qué esperas?
Soy un producto de esta zona de guerra
En los espejos todos son la mayor amenaza porque dentro de ti hay una zona de guerra,
zona de guerra (zona de guerra)
El mundo está oscuro por eso me ves brillando
No me veo como lo que he pasado
Cariño, estoy aquí sobreviviendo
Tienes que seguir luchando
Esta guerra nuestra es atemporal
El mundo está oscuro por eso me ves brillando
No me veo como lo que he pasado
Cariño, estoy aquí sobreviviendo
Tienes que seguir luchando
Esta guerra nuestra es atemporal
eh, mierda
No estoy en guerra con ustedes niggas
Todos ustedes están en guerra conmigo
No voy a la guerra con niggas
Niggas van a la guerra conmigo
Y estoy en guerra conmigo mismo nigga
Qué bueno que no me parezco a lo que he pasado
Mírame perra brillante
Del negro oscuro
Iso, música extraña