Traducción de la letra de la canción Back Then - King Just, Fes Taylor

Back Then (original)

Aiyo back then I used to do breakdancing and backspins
Chubby little fat kid, glasses with the cracked lens
Moms tried to keep me active, playing sports, living down south of New York
Everyday I fought so I ended up being suspended more than I attended
Rivals I came across always swore that I would get it
In the eighth grade I had the suede and tonics with the straight waves
Panasonic radio with the double cassette tapes
Fades with ya name in the back, chain with the Onyx in the back
Y’all niggaz remember that?
(Yeah)
I’m talking DJ Red Alert days
So you don’t know ya history of ya knowledge don’t go past Kayslay
When the Nikes first added the Air, put bubbles in the soles
They said the revolution is here
Around the time Jordan came in the game
I’ma do it like, son I swear son this sport’ll never be the same
Yeah, yeah, come on!
Who that?
Fes Taylor the Great
Come on!
Ladies and gentlemen, let’s go!
When Kane wasn’t Half-Steppin' and G Rap was on the Road to Riches
I took lessons, thinking how to better my profession
This is something new produced by the GrandDaddy I.U.
But I’ma take him back to the year ninty-two
When X-Factor terrorized the forty-six bus
I caught two cases in one week, walked away in handcuffs
Right before BlackFist Records became major
We already had an album done produced by Rebel Dainja
I was running in the streets wild like I’m invincible
Took one in the chest, still ain’t think it’s sensible
Freak Niq, mayor shut is down, I had pictures too
Baby moms found 'em in a stash in the living room
First came the Force MC’s then it was Blue Cheese
Then came the Wu-Tang Clan, as the new meat
'Member the Shaolin Soldiers?
Thought we was dead and gone
like Transformers: The Movie the way they did Unicron
Let’s take a trip, back to the public pool days, go and take a tip
Or the public school days when we used to skip
Go to Mr. B’s, headed to a cup party
And hip-hop, this’ll be my only love, probably
Listened to Stretch Armstrong and Bobbito
Bloods that was harboring 'em, Crips was popsito
When the Wolf Pack started then more and more people
Like we made it all balance out, kept it all equal
Around the time of the Shateeq scandal
We was writing over Gano D tags like a vandal
We was fighting over Jansport bags like animals
Pants sag but I never wore no MC Hammer shoes or no Kwame polka-dots
Nowadays it’s Kanye polo tops, I used to drink Shaz to soda pops
I remember that… Starter hats with the strap in the back
'Fore dudes was rocking fitted caps

Back Then (traducción)

Aiyo en ese entonces solía hacer breakdance y backspins
Niño gordo gordito, gafas con la lente rota
Las mamás trataron de mantenerme activo, practicando deportes, viviendo al sur de Nueva York
Todos los días luché, así que terminé suspendido más de lo que asistí.
Los rivales con los que me encontré siempre juraron que lo conseguiría
En octavo grado tenia la gamuza y tónicos con las ondas rectas
Radio Panasonic con las cintas de casete doble
Se desvanece con tu nombre en la parte posterior, cadena con el Onyx en la parte posterior
¿Todos los niggaz recuerdan eso?
(Sí)
Estoy hablando de días de alerta roja de DJ
Así que no conoces la historia de tu conocimiento, no pases de Kayslay
Cuando las Nike agregaron el Air por primera vez, pusieron burbujas en las suelas
Dijeron que la revolución está aquí
Más o menos cuando Jordan entró en el juego
Lo haré como, hijo, te juro que este deporte nunca será el mismo
¡Sí, sí, vamos!
Quien ese?
Fez Taylor el Grande
¡Vamos!
Damas y caballeros, ¡vamos!
Cuando Kane no estaba a medio paso y G Rap estaba en el camino a la riqueza
Tomé lecciones, pensando en cómo mejorar mi profesión.
Esto es algo nuevo producido por GrandDaddy I.U.
Pero lo llevaré de regreso al año noventa y dos
Cuando X-Factor aterrorizó al autobús cuarenta y seis
Cogí dos casos en una semana, me fui esposado
Justo antes de que BlackFist Records se convirtiera en importante
Ya teníamos un álbum producido por Rebel Dainja
Estaba corriendo por las calles como si fuera invencible
Recibió uno en el cofre, todavía no creo que sea sensato
Freak Niq, el alcalde cerró, yo también tenía fotos
Las mamás bebés los encontraron en un escondite en la sala de estar
Primero fueron los Force MC, luego fue Blue Cheese
Luego vino el Wu-Tang Clan, como la nueva carne
'¿Miembro de los soldados Shaolin?
Pensé que estábamos muertos y desaparecidos
como Transformers: The Movie de la forma en que lo hicieron con Unicron
Hagamos un viaje, volvamos a los días de piscinas públicas, vayamos y tomemos una propina
O los días de escuela pública cuando solíamos saltarnos
Ir a Mr. B's, ir a una fiesta de copas
Y hip-hop, este será mi único amor, probablemente
Escuché a Stretch Armstrong y Bobbito
Bloods que los estaba albergando, Crips fue popsito
Cuando comenzó la manada de lobos, más y más personas
Como si lo hiciéramos todo balanceado, lo mantuviéramos todo igual
Alrededor de la época del escándalo de Shateeq
Estábamos escribiendo sobre las etiquetas de Gano D como un vándalo
Estábamos peleando por bolsas Jansport como animales
Los pantalones se caen, pero nunca usé zapatos MC Hammer o lunares Kwame
Hoy en día son las camisetas de polo de Kanye, solía beber a Shaz con refrescos
Recuerdo que… Gorros de iniciación con la correa en la espalda
'Fore dudes estaba usando gorras ajustadas