Traducción de la letra de la canción Pain - King Just

Pain (original)

There’s one brain
There’s two halves to one brain
One half’s the pen, the other half’s a steel
Check the story
Pain, yo, is all I feel
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
A young shorty on the block, wit no props
Fightin every day, turn the pot, and crackin beer top
In the hallway, gettin fucked up, everyday
You ever thought about goin to school?
No way
I always thought I’d be a big rap star
Drive fancy cars and travel like far
Aha, dream didn’t come true, now it’s 1982
So what the hell you want me to do?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
From the projects, and own a nickel plated tech
But yet, I still got the skill to rock the crowd
I guess rappin should just be style
But now, I can’t take it no more
I’m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
So damn confused, this life just don’t seem the same
Kids on the smelly court, playin the ghetto games
I reminisce about the shit that I did
You couldn’t be soft and live where I lived
Cuz only the strong survive, and the weak die
Well ain’t that a bitch, oh, my, my, my
Momma, why I gotta be like that?
Face the fact, I want the respect of my ghetto back
So I dig deep cuz I got a lot to give
As the world turns, but only one life to live
So come on my children, let’s start rebuildin
A new foundation for every man’s nation
I try to make a stand, but every stand’s a downfall
I sat on the bench while other kids played ball
It’s not the fact that I lack athletic
I’d rather grab a pen and pad, and get poetic
Bow, boom, bang, same to the '90's
Two-Six Mob, nigga, that’s where you’ll find me
Down wit Black Fist, now, my promo’s on Kiss
And everybody around town want’s to talk shit
I guess that’s the way life goes, I guess no one knows
Yo, we all choose our own roads
So you choose yours, and I’mma choose mine
Who knows, we just might make it at the same time
Define, yo, the meanin of jealously
And I show you a hundred rappers that can’t fuck wit me
True, so what’s the moral to the story?
The God is on his way to glory, but yet there’s more G
I became that nigga to the cess
My lifestyle change and now it’s headed to the West
I guess, I have to do some shows out there
But when I appear, the crowd shook wit fear
Yo, I can’t die wit my steel
I got a career now, to make at the top of my field
So you ask, how does the story end?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
Yo this is a message from the God
Dreams come true only if you make 'em happen
One love to Shaolin

Pain (traducción)

hay un cerebro
Hay dos mitades en un cerebro
La mitad es la pluma, la otra mitad es un acero
Revisa la historia
Dolor, yo, es todo lo que siento
Moriré con mi pluma, o moriré con mi acero
Un joven enano en la cuadra, sin accesorios
Peleando todos los días, girando la olla y rompiendo la tapa de la cerveza
En el pasillo, jodido, todos los días
¿Alguna vez pensaste en ir a la escuela?
De ninguna manera
Siempre pensé que sería una gran estrella del rap
Conduce coches de lujo y viaja como si estuvieras lejos
Ajá, el sueño no se hizo realidad, ahora es 1982
Entonces, ¿qué diablos quieres que haga?
Quiero vender drogas y pasar el rato con los matones
De los proyectos, y poseer una tecnología niquelada
Pero aun así, todavía tengo la habilidad para sacudir a la multitud.
Supongo que rapear debería ser solo estilo
Pero ahora, no puedo soportarlo más
Estoy listo para tomar mi gat y decírtelo boca abajo al suelo
Dame lo que tienes, nigga, la mierda es real
Moriré con mi pluma, o moriré con mi acero
Tan malditamente confundido, esta vida simplemente no parece lo mismo
Niños en la cancha maloliente, jugando en los juegos del gueto
Recuerdo la mierda que hice
No podías ser suave y vivir donde yo vivía
Porque solo los fuertes sobreviven y los débiles mueren
Bueno, eso no es una perra, oh, mi, mi, mi
Mamá, ¿por qué tengo que ser así?
Afronta el hecho, quiero recuperar el respeto de mi gueto
Así que profundizo porque tengo mucho que dar
A medida que el mundo gira, pero solo una vida para vivir
Así que vamos mis hijos, empecemos a reconstruir
Una nueva fundación para la nación de cada hombre
Intento hacer una parada, pero cada parada es una ruina
Me senté en el banco mientras otros niños jugaban a la pelota.
No es el hecho de que me falte atletismo
Prefiero agarrar un bolígrafo y una libreta y ponerme poético
Bow, boom, bang, lo mismo que en los 90
Two-Six Mob, nigga, ahí es donde me encontrarás
Abajo Black Fist, ahora, mi promoción está en Kiss
Y todos en la ciudad quieren hablar mierda
Supongo que así es la vida, supongo que nadie lo sabe
Yo, todos elegimos nuestros propios caminos
Así que eliges el tuyo, y yo elegiré el mío
Quién sabe, tal vez lo hagamos al mismo tiempo
Define, yo, el significado de celosamente
Y te muestro cien raperos que no pueden joderme
Es cierto, entonces, ¿cuál es la moraleja de la historia?
El Dios está en camino a la gloria, pero aún hay más G
Me convertí en ese negro hasta el cess
Mi estilo de vida cambió y ahora se dirige a Oeste
Supongo que tengo que hacer algunos shows por ahí
Pero cuando aparezco, la multitud tembló de miedo
Yo, no puedo morir con mi acero
Tengo una carrera ahora, para estar en la cima de mi campo
Así que te preguntas, ¿cómo termina la historia?
Un amor para Shaolin, tenemos que morir con nuestra pluma
Yo, este es un mensaje de Dios.
Los sueños se hacen realidad solo si los haces realidad
Un amor para Shaolin