Traducción de la letra de la canción Dead End - King Parrot

Dead End (original)

Dead end bender
Dead end bender
Things are getting better but they’re always getting worse
Two steps forward with a needle in a purse
Suicide a secret she would never deny
If deaths in the way of getting high
You’re loaded to the hilt
Dead end bender no agenda
High heel stilts
Dead end bender no agenda
Falling down the stairs
Dead end bender no agenda
Tripping over pills
Dead end bender no agenda
If you always do what you’ve always done
You always get what you always got
If it gets too hard, you just wanna stop
You take too much and you’re starting to drop
Over and over again
The scene’s all fucked with your dead end friends
My head is on the mend
I say goodbye, then I see you again
When will it stop
When will you go
I’m done with the smack and the booze and the blow
Shits hit the fan
I start to see
Your old world don’t involve me
Over and over again
The scene’s all fucked with your dead end friends
My head is on the mend
I say goodbye, then I see you again
The scene’s all fucked with your dead end friends

(traducción)

Doblador sin salida
Doblador sin salida
Las cosas están mejorando pero siempre están empeorando
Dos pasos adelante con una aguja en un bolso
Suicidio un secreto que ella nunca negaría
Si las muertes en el camino de drogarse
Estás cargado hasta el límite
Doblador sin salida sin agenda
zancos de tacón alto
Doblador sin salida sin agenda
Cayendo por las escaleras
Doblador sin salida sin agenda
Tropezar con pastillas
Doblador sin salida sin agenda
Si siempre haces lo que siempre has hecho
Siempre obtienes lo que siempre obtienes
Si se vuelve demasiado difícil, solo quieres parar
Tomas demasiado y estás empezando a caer
Una y otra vez
La escena está jodida con tus amigos sin salida
Mi cabeza se está recuperando
Me despido, luego te veo de nuevo
¿Cuándo se detendrá?
Cuándo vas a ir
He terminado con el golpe y el alcohol y el golpe
Las mierdas golpean el ventilador
empiezo a ver
Tu viejo mundo no me involucra
Una y otra vez
La escena está jodida con tus amigos sin salida
Mi cabeza se está recuperando
Me despido, luego te veo de nuevo
La escena está jodida con tus amigos sin salida