Traducción de la letra de la canción Shit on the Liver - King Parrot

Shit on the Liver (original)

There’s a thorn in my side
On a spastic two-headed dragon I ride
In the wind, on a night
I choke on the smoke of the church that I light
I hear the call, I carry sin
To the house of the holy one within
I empty cans, I flick my light
Burn myself in the church tonight
There’s a curse on the wind
Shit on the liver again
Scream, die
My death and my funeral combined
Born of the wisdom of the ancient ghosts
The blood of the goat and the chalice we toast
To the win and the sin, unholy Odin
There’s a place where the old souls gather to boast
Of the thrill, and the spill
And the victims that they kill
If they die in the fields
Then they die at our will
Corpse in the church
The priest and the mourners evoked
In the old, cold morning light
I choke on the smoke of the church that I light
There’s a curse on the wind
Shit on the liver again
Scream, die
My death and my funeral combined

(traducción)

Hay una espina en mi costado
En un dragón espástico de dos cabezas cabalgo
En el viento, en una noche
Me ahogo con el humo de la iglesia que enciendo
Escucho la llamada, llevo el pecado
A la casa del santo dentro
Vacío latas, enciendo mi luz
Quemarme en la iglesia esta noche
Hay una maldición en el viento
Mierda en el hígado otra vez
Grita, muere
Mi muerte y mi funeral combinados
Nacido de la sabiduría de los antiguos fantasmas
La sangre del macho cabrío y el cáliz que brindamos
Para la victoria y el pecado, impío Odín
Hay un lugar donde las almas viejas se reúnen para jactarse
De la emoción y el derrame
Y las víctimas que matan
Si mueren en los campos
Entonces mueren a nuestra voluntad
cadáver en la iglesia
El sacerdote y los dolientes evocaron
En la vieja y fría luz de la mañana
Me ahogo con el humo de la iglesia que enciendo
Hay una maldición en el viento
Mierda en el hígado otra vez
Grita, muere
Mi muerte y mi funeral combinados