Traducción de la letra de la canción Circuits in the Sand - King Tuff

Circuits in the Sand (original)

Show me the way
Back to good old days
When we were only butterflies
And all we did was play
Our senses have been numbed
We can’t enjoy the taste
Cause everyone’s been digitized
But no one will be safe
The artist and the athlete
The stripper and the priest
Policeman and the poet
The kids down on the street
We all thought we found paradise in the
Palm of our hand
But all they found in the future was
Circuits in the sand
Bathed in blue light
Two lovers under cover
Suckin' on their screens
They forgot about each other
Sunrise forever paralyzed
In flowing finger streams
Forgot how to fantasize
Forgot how to dream
The teachers and the students
The Christians and the Jews
The janitors, the warriors
The geniuses, the fools
We all thought we found paradise in the
Palm of our hand
But all they found in the future were
Circuits in the sand
I’m trying to remember
How it felt to be alive
I’m trying to remember
The last time I went outside
I’m mesmerized and hypnotized
Distracted endlessly
Trying to remember any
Good it’s done for me
The donkeys and the elephants
The Beatles and The Stones
The skinheads and the street punks
Everybody’s on their phones
They all thought they found paradise in the
Palm of their hands
But all they found in the future were
Circuits in the sand
So take me to your telescope and
Point me to the void
Save me from the ones and zeros
Before it all gets destroyed
Poisoned by the power in the
Palm of our hand
And all they found in the future were
Circuits in the sand

Circuits in the Sand (traducción)

Muéstrame el camino
Volver a los buenos viejos tiempos
Cuando solo éramos mariposas
Y todo lo que hicimos fue jugar
Nuestros sentidos han sido adormecidos
No podemos disfrutar el sabor
Porque todos han sido digitalizados
Pero nadie estará a salvo
El artista y el atleta
La stripper y el cura
Policía y el poeta
Los niños en la calle
Todos pensamos que habíamos encontrado el paraíso en el
Palma de nuestra mano
Pero todo lo que encontraron en el futuro fue
Circuitos en la arena
Bañado en luz azul
Dos amantes a cubierto
Chupando sus pantallas
Se olvidaron el uno del otro
Amanecer para siempre paralizado
En corrientes de dedos que fluyen
Olvidé cómo fantasear
Olvidé cómo soñar
Los profesores y los alumnos
Los cristianos y los judíos
Los conserjes, los guerreros
Los genios, los tontos
Todos pensamos que habíamos encontrado el paraíso en el
Palma de nuestra mano
Pero todo lo que encontraron en el futuro fueron
Circuitos en la arena
Estoy tratando de recordar
Cómo se sentía estar vivo
Estoy tratando de recordar
La última vez que salí
Estoy hipnotizado e hipnotizado
Distraído sin fin
Tratando de recordar alguna
Bien, ya está hecho para mí.
Los burros y los elefantes
los beatles y las piedras
Los skinheads y los punks callejeros
Todos están en sus teléfonos
Todos pensaron que habían encontrado el paraíso en el
Palma de sus manos
Pero todo lo que encontraron en el futuro fueron
Circuitos en la arena
Así que llévame a tu telescopio y
Apúntame al vacío
Sálvame de los unos y ceros
Antes de que todo se destruya
Envenenado por el poder en el
Palma de nuestra mano
Y todo lo que encontraron en el futuro fueron
Circuitos en la arena