Traducción de la letra de la canción No Man's Land - King Tuff

No Man's Land (original)

I left home, tears in my eye
Where I was going, I had no idea
That must have been the last time I cried
From that moment forward all my teardrops disappeared
Yeah, I’m going down where there ain’t no one around
And nobody knows who I am
There’s no way out, no north, no south
Here, in no man’s land
Digging for days but no sign of diamonds
All that I saw was garbage and worms
And a glimpse of the future, the maniac horizon
A silhouette, I will dance in the lightning storm
Yeah, I’m going down to the forgotten part of town
With roses and rubies in my hands
The fog rolls in and waltzes with the wind
Here, in no man’s land
The time finally came to abandon my name
Take a blind-eyed leap into the big-old unknown
Someday maybe you’ll find me like a wild Santa Claus
In a tinfoil hat talking on a disconnected telephone
But I got my crown and I got my sacred cow
I’m a Buddha in the blazing, sinking sand
The purple skies electrify my eyes
Here, in no man’s land
Tell my neighbor to water my plants
Tell the Devil that I learned how to dance
Tell the Angels to wait up for me
Tell the world I’m free
And I’m deep in a dream the landscape is empty
Except for one soul, she’s waiting there for me
I fell into her arms, I faintly remember
The sweet song of salvation, the hummingbirds in the trees
Yeah, I’m checking out and I’m riding on a cloud
Back to where my whole being began
Well, I started to speak in tongues and swing around the sun
Here, in no man’s land
Here, in no man’s land
Here, in no man’s land

(traducción)

Me fui de casa, lágrimas en mis ojos
A dónde iba, no tenía idea
Esa debe haber sido la última vez que lloré.
A partir de ese momento todas mis lágrimas desaparecieron
Sí, voy a bajar donde no hay nadie alrededor
Y nadie sabe quien soy
No hay salida, no hay norte, no hay sur
Aquí, en tierra de nadie
Excavando durante días pero sin señales de diamantes
Todo lo que vi fue basura y gusanos
Y un atisbo del futuro, el horizonte maníaco
Una silueta, bailaré en la tormenta eléctrica
Sí, voy a ir a la parte olvidada de la ciudad
Con rosas y rubíes en mis manos
La niebla entra y baila con el viento
Aquí, en tierra de nadie
Por fin llegó el momento de abandonar mi nombre
Da un salto ciego hacia lo desconocido
Algún día tal vez me encuentres como un Papá Noel salvaje
En un sombrero de papel de aluminio hablando por un teléfono desconectado
Pero obtuve mi corona y obtuve mi vaca sagrada
Soy un Buda en la arena ardiente y hundida
Los cielos violetas electrifican mis ojos
Aquí, en tierra de nadie
Dile a mi vecino que riegue mis plantas
Dile al diablo que aprendí a bailar
Dile a los Ángeles que me esperen despiertos
Dile al mundo que soy libre
Y estoy sumido en un sueño, el paisaje está vacío
A excepción de un alma, ella está esperando allí por mí
Caí en sus brazos, apenas recuerdo
El dulce canto de salvación, los colibríes en los árboles
Sí, estoy saliendo y estoy montando en una nube
De vuelta a donde empezó todo mi ser
Bueno, comencé a hablar en lenguas y a dar vueltas alrededor del sol.
Aquí, en tierra de nadie
Aquí, en tierra de nadie
Aquí, en tierra de nadie