Letras de Miss America - Kingsize

Miss America (original)

I met a girl last night — she said, ‘they call me Miss America.
‘n I wear them stars and stripes but for the right price… I'll be anything you
like.
oh yeah, for the right price…'
she has to have her magazines to help her go to sleep
she says, ‘I used to run round Central Park but lately I’ve been feeling weak.
I’ll just grab something quick to eat… for the right price.
oh yeah, the right price…'
‘And these cigarettes will be my death if it ain’t this goddamn heat.
and sometimes I don’t know who I am — I don’t act right
but I will convince myself that it’s alright
yeh, I will convince myself that someone will save me from the night.'
yeah, she’ll go missing for days but nothing can ever shake her shame,
‘Too many have died in my name…'
but, man, you oughta see her face — the color of every race.
she could’ve been an actress
she says, ‘I'd never lie about my past but I will convince myself…
for the right price.
yeh, I will convince myself that it’s alright, it’s alright, it’s alright,
it’s alright…
yeh, I will convince myself that someone will help — yeh, I will convince
myself…'

(traducción)

Anoche conocí a una chica, ella dijo: "Me llaman Miss América".
'n los uso con estrellas y rayas, pero por el precio correcto... seré cualquier cosa que tú
me gusta.
oh sí, por el precio justo...
ella tiene que tener sus revistas para ayudarla a ir a dormir
ella dice: 'Solía ​​​​correr por Central Park, pero últimamente me he sentido débil.
Tomaré algo rápido para comer... por el precio correcto.
oh sí, el precio correcto...
Y estos cigarrillos serán mi muerte si no es este maldito calor.
y a veces no sé quién soy, no actúo bien
pero me convenceré de que está bien
sí, me convenceré de que alguien me salvará de la noche.'
sí, desaparecerá durante días, pero nada podrá sacudir su vergüenza,
'Demasiados han muerto en mi nombre...'
pero, hombre, deberías ver su cara, el color de cada raza.
ella podría haber sido una actriz
ella dice: 'Nunca mentiría sobre mi pasado, pero me convenceré a mí misma...
por el precio correcto.
sí, me convenceré de que está bien, está bien, está bien,
esta bien…
sí, me convenceré de que alguien ayudará, sí, me convenceré
mí mismo…'