Traducción de la letra de la canción Curse of Might - Kingston Falls

Curse of Might (original)

Would you believe the prophet who comes in the name of change?
Hell-bent and deranged, your logic is estranged
The Burning Legion threatens peace
Who do you trust?
Who do you believe?
When granted zero reprieve, what would you achieve?
A zeitgeist pertinent to you
Your generation’s pop vernacular becomes so spectacular
And keeps you coming back to her for protection no matter the cost
Temporarily suspending hate, imminent truce to relate, a blending of traits
Convince the entire Horde and penetrate hearts of the Alliance
No more self reliance.
United in defiance!
If we must fight, we need every fist to strike
We need the gentle cover of night to win
If we must breathe, we need every heart to bleed
To inoculate disease and let new life begin
Name your God.
Don’t be ashamed
After all, you lived this way
The beast of the free dispenses his decree: «Women and children first!»
They rotted into earth.
Everyone would die.
The glory of war a lie
Screams then turned to moans, broken burning bones
Erie calm of death marked by pungent stench

Curse of Might (traducción)

¿Le creerías al profeta que viene en nombre del cambio?
Empeñado y trastornado, tu lógica está extrañada
La Legión Ardiente amenaza la paz
¿En quién confías?
¿A quién crees?
Cuando se le otorgue cero indulto, ¿qué lograría?
Un espíritu de la época pertinente para usted
El pop vernáculo de tu generación se vuelve tan espectacular
Y te hace volver a ella en busca de protección sin importar el costo
Suspensión temporal del odio, tregua inminente para relacionarse, una mezcla de rasgos
Convence a toda la Horda y penetra en los corazones de la Alianza.
No más autosuficiencia.
¡Unidos en desafío!
Si debemos luchar, necesitamos todos los puños para golpear
Necesitamos la suave cubierta de la noche para ganar
Si debemos respirar, necesitamos que todos los corazones sangren
Para inocular la enfermedad y dejar que comience una nueva vida
Nombra a tu Dios.
no te avergüences
Después de todo, viviste de esta manera.
La bestia de la libertad dispensa su decreto: «¡Mujeres y niños primero!»
Se pudrieron en la tierra.
Todos morirían.
La gloria de la guerra una mentira
Los gritos luego se convirtieron en gemidos, huesos quemados rotos
Erie calma de la muerte marcada por un hedor acre