| Lieutenant Never (original) | Lieutenant Never (traducción) |
|---|---|
| Tough Love; | Amor duro; |
| a despair traced in passion | una desesperación trazada en la pasión |
| This is the end of all games | Este es el final de todos los juegos. |
| Dear (your name here) | Estimado (su nombre aquí) |
| I won the wager | gané la apuesta |
| I’ll be back to collect | volveré a recoger |
| End statement: Tough luck | Declaración final: Mala suerte |
| Ripped out, silence on | Arrancado, silencio en |
| No one makes me bleed my own blood | Nadie me hace sangrar mi propia sangre |
| Ready your rifles | Prepara tus rifles |
| It’s all downhill from here | Es todo cuesta abajo desde aquí |
| We’ve flown past fail safe | Hemos pasado volando a prueba de fallas |
| The red button won’t save us now | El botón rojo no nos salvará ahora |
| We are the most desperate beings alive | Somos los seres vivos más desesperados |
| All will end in carnage | Todo terminará en una carnicería |
| Yours truly, Never | Atentamente, Nunca |
