Traducción de la letra de la canción Дура - кис-кис

Дура (original)

Куплет 1
Постоянно привлекаю ненастья,
Не гореть в который раз зареклась я!
Снова наколола дичь на запястье.
Что за несчастье?
Куда мне такое творить?
Перепутала звонки в телефоне,
Криво сохранила твой новый номер.
Дико будет мой отец не доволен.
Глупо и больно фотки такие палить!
Припев
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Юность в душе, а в голове ветер.
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Как бы не про*бать всё на свете!
Я как принцесса хаоса!
Тёмная жизни полоса.
Ду-дура, ду-ду-дура-а,
И круче меня нет на планете!
Куплет 2
Перестала жрать по вечерам пиццу,
Но подруга снова ждёт накуриться.
Вот п*зда, и почему ей не спится?
Как бы мне слиться?
Всё, выезжаю!
В пути!
Попыталась накопить больше денег.
Все в работе, а я — шляюсь без дела.
Не смогла найти такого отдела,
Чтобы платили за то, что ты ходишь курить!
Припев
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Юность в душе, а в голове ветер.
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Как бы не про*бать всё на свете!
Я как принцесса хаоса!
Тёмная жизни полоса.
Ду-дура, ду-ду-дура-а,
И круче меня нет на планете!
Переход
Дура!
Дура!
Финал
Я как принцесса хаоса!
Тёмная жизни полоса.
Ду-дура, ду-ду-дура-а,
И круче меня нет на планете!
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
И круче меня нет на планете!

(traducción)

Verso 1
Constantemente atraigo el mal tiempo,
¡Juré no quemarme por enésima vez!
Se pinchó el juego en la muñeca de nuevo.
¿Qué desgracia?
¿Dónde puedo hacer esto?
Desordenado las llamadas en el teléfono,
Guardó torcidamente su nuevo número.
Salvajemente mi padre no estará complacido.
¡Es estúpido y doloroso hacer esas fotos!
Coro
Doo-doo, doo-doo-tonto-ah!
La juventud está en el alma, pero el viento está en la cabeza.
Doo-doo, doo-doo-tonto-ah!
¡No importa cómo *bates* todo en el mundo!
¡Soy como una princesa del caos!
Racha de vida oscura.
Doo-tonto, doo-doo-tonto-ah,
¡Y no hay una persona más genial en el planeta!
Verso 2
Dejé de comer pizza por las noches,
Pero un amigo está esperando para drogarse de nuevo.
Eso está jodido, ¿y por qué no puede dormir?
¿Cómo puedo fusionarme?
¡Todo, me voy!
¡En camino!
Trató de ahorrar más dinero.
Todo está en el trabajo, y estoy deambulando sin hacer nada.
No pude encontrar tal departamento,
¡Para pagar lo que vas a fumar!
Coro
Doo-doo, doo-doo-tonto-ah!
La juventud está en el alma, pero el viento está en la cabeza.
Doo-doo, doo-doo-tonto-ah!
¡No importa cómo *bates* todo en el mundo!
¡Soy como una princesa del caos!
Racha de vida oscura.
Doo-tonto, doo-doo-tonto-ah,
¡Y no hay una persona más genial en el planeta!
Transición
¡Tonto!
¡Tonto!
El final
¡Soy como una princesa del caos!
Racha de vida oscura.
Doo-tonto, doo-doo-tonto-ah,
¡Y no hay una persona más genial en el planeta!
Doo-doo, doo-doo-tonto-ah!
Doo-doo, doo-doo-tonto-ah!
¡Y no hay una persona más genial en el planeta!