Traducción de la letra de la canción медляк - кис-кис

медляк (original)

Да что опять не так в этом мире?
Пр##баное лето в квартире,
А так хотелось просто тусоваться
На школьном выпускном как в восемнадцать
Где ты в костюме, я на каблуках
И мы пьяные уже слегка
Не понимаем, на что жизнь свою тратить
В кармане пусто, впереди перспектив голяк
И как в бокале виски я в твоем взгляде
Тону без памяти пока играет медляк
Вокруг толпа и все врываются в пати
Гремит салют кому-то плохо, звонит скоряк
И ты как школьник, что залип в препарате
Не сводишь глаз с меня пока играет медляк
Да что с нами не так в этом мире?
Карьера деньги нас победили
Помнишь мечтали вместе остаться?
На школьном выпускном в восемнадцать
Где ты допивал седьмой стакан,
А я пьяная влюбилась в хлам
Не понимаем, на что жизнь свою тратить
В кармане пусто, впереди перспектив голяк
И как в бокале виски я в твоем взгляде
Тону без памяти пока играет медляк
Вокруг толпа и все врываются в пати
Гремит салют кому-то плохо, звонит скоряк
И ты как школьник, что залип в препарате
Не сводишь глаз с меня пока играет медляк

медляк (traducción)

¿Qué está mal en este mundo otra vez?
Pr##banoe verano en el apartamento,
Y entonces solo quería pasar el rato
En el baile de graduación de la escuela como a los dieciocho
¿Dónde estás en un traje, estoy en tacones
Y ya estamos un poco borrachos
No entendemos en qué gastar nuestra vida.
El bolsillo está vacío, por delante de las perspectivas es una meta
Y como en un vaso de whisky estoy en tus ojos
Me ahogo sin memoria mientras suena el lento
Hay una multitud alrededor y todos irrumpen en la fiesta.
Saludo atronador a alguien malo, llamando a un rapidito
Y tu eres como un colegial que esta metido en una droga
No me quites los ojos de encima mientras juega el toletero
¿Qué nos pasa en este mundo?
El dinero de la carrera nos ganó
¿Recuerdas haber soñado con permanecer juntos?
En la graduación de la escuela a los dieciocho
¿Dónde terminaste tu séptima copa?
Y me enamoré borracho de basura
No entendemos en qué gastar nuestra vida.
El bolsillo está vacío, por delante de las perspectivas es una meta
Y como en un vaso de whisky estoy en tus ojos
Me ahogo sin memoria mientras suena el lento
Hay una multitud alrededor y todos irrumpen en la fiesta.
Saludo atronador a alguien malo, llamando a un rapidito
Y tu eres como un colegial que esta metido en una droga
No me quites los ojos de encima mientras juega el toletero