Traducción de la letra de la canción Lash to Lash - Kississippi

Lash to Lash (original)

You told me that you would miss me
Then and there I felt it, too
I sensed I was disassembling
The tone in your voice said, «I hope you do.»
I hope you do
I hope you do
You put the bag on your back
Without saying goodbye to me
I set to see you, all my things packed
Sat vigil for troubles mourning greens clean
Still feels damp on the ends of my sleeves
You drew lines, you liked to watch the page bleed
Spiritless, you say the prettiest things
Your lulling means the world to me
Is it too late to fall asleep?
Always stifling, strong on good days
How peculiar to see
You salvaged winning words to say
Goes to show you hoped I’d leave
You hoped I’d leave
You hoped I’d leave
You hoped I’d leave
(Ooo)
You hoped I’d leave
(Ooo)
Sat vigil for troubles mourning greens clean
Still feels damp on the ends of my sleeves
You drew lines, you liked to watch the page bleed
Poor judgment says you felt your shadow leave
When passing hits, you’re supposed to feel something more than longing
Your lulling means the world to me
Is it too late to fall asleep?
Your lulling means the world to me
Is it too late to fall asleep?

Lash to Lash (traducción)

Me dijiste que me extrañarías
Entonces y allí lo sentí, también
Sentí que estaba desarmando
El tono de tu voz decía: «Espero que lo hagas».
Espero que lo hagas
Espero que lo hagas
Te pones la bolsa en la espalda
sin decirme adios
Me puse a verte, todas mis cosas empacadas
Se sentó en vigilia por problemas de luto verdes limpios
Todavía se siente húmedo en los extremos de mis mangas
Dibujaste líneas, te gustaba ver la página sangrar
Sin espíritu, dices las cosas más bonitas
Tu arrullo significa el mundo para mí
¿Es demasiado tarde para dormirse?
Siempre sofocante, fuerte en los buenos días
Que peculiar de ver
Salvaste palabras ganadoras para decir
Va a mostrar que esperabas que me fuera
Esperabas que me fuera
Esperabas que me fuera
Esperabas que me fuera
(Ooo)
Esperabas que me fuera
(Ooo)
Se sentó en vigilia por problemas de luto verdes limpios
Todavía se siente húmedo en los extremos de mis mangas
Dibujaste líneas, te gustaba ver la página sangrar
El mal juicio dice que sentiste que tu sombra se iba
Cuando pasas golpes, se supone que debes sentir algo más que anhelo
Tu arrullo significa el mundo para mí
¿Es demasiado tarde para dormirse?
Tu arrullo significa el mundo para mí
¿Es demasiado tarde para dormirse?