Traducción de la letra de la canción Rinse, Repeat - Kississippi

Rinse, Repeat (original)

I’ve been longing to
Wish myself back
Into a form I held, you removed from me
You say you won’t shit where you eat
But ruin me;
you rinse, repeat
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
No self-reproach
You’ve earned your crown
For things that cannot be undone
It’s long since you have been kissed
As if somebody loved you
Bite through blisters just barely
No self-reproach
You’ve earned your crown
For things that cannot be undone
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
Your palms will push my eyes
I’ll ask you to turn the lights
Your palms won’t hide your lies
No self-reproach
You’ve earned your crown
For things that cannot be undone
But history plays like reruns
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours again
You’ll make yours
You’ll make yours again
You’ll make yours again

(traducción)

he estado deseando
Me deseo de vuelta
En una forma que tenía, me quitaste
Dices que no cagas donde comes
Pero arruíname;
te enjuagas, repites
Te pediré que enciendas las luces
Tus palmas empujarán mis ojos
Te pediré que enciendas las luces
Sin autorreproches
Te has ganado tu corona
Por cosas que no se pueden deshacer
Hace mucho que no te besan
como si alguien te amara
Muerde las ampollas apenas
Sin autorreproches
Te has ganado tu corona
Por cosas que no se pueden deshacer
Te pediré que enciendas las luces
Tus palmas empujarán mis ojos
Te pediré que enciendas las luces
Tus palmas empujarán mis ojos
Te pediré que enciendas las luces
Tus palmas empujarán mis ojos
Te pediré que enciendas las luces
Tus palmas no esconderán tus mentiras
Sin autorreproches
Te has ganado tu corona
Por cosas que no se pueden deshacer
Pero la historia juega como reposiciones
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
harás el tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
harás el tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
harás el tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo
harás el tuyo
Volverás a hacer tuyo
Volverás a hacer tuyo