Traducción de la letra de la canción Can't Help Myself - Kita Alexander

Can't Help Myself (original)

I’ve been talking to myself now, and it makes no sense
Why you do nothing for my confidence
But I can’t get enough of your bad luck
Thought I didn’t want this
But they say
«Don't it always seem to go?»
«Don't it always seem to go?»
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
Pushin' and I’m pullin' and I’m runnin' away, hey
Trying to fight the feeling, I wanna stay
You know I can get a little carried away when you come over
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm-hmm)
But I think it maybe hit me when I felt I cared
If you got with somebody else instead
All I do is talk about ya with my friends
They think I’m fallin' for you

(traducción)

He estado hablando conmigo mismo ahora, y no tiene sentido
¿Por qué no haces nada por mi confianza?
Pero no puedo tener suficiente de tu mala suerte
Pensé que no quería esto
pero dicen
«¿No parece que siempre se va?»
«¿No parece que siempre se va?»
No puedo ayudarme contigo
No puedo ayudarme contigo
Empujando y tirando y escapando, hey
Tratando de luchar contra el sentimiento, quiero quedarme
Sabes que puedo dejarme llevar un poco cuando vienes
No puedo ayudarme contigo
No puedo ayudarme contigo
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm-hmm)
Pero creo que tal vez me golpeó cuando sentí que me importaba
Si te juntaste con alguien más en su lugar
Todo lo que hago es hablar de ti con mis amigos
Creen que me estoy enamorando de ti