Traducción de la letra de la canción Hotel - Kita Alexander

Hotel (original)

I’ve been gettin' high
Almost every night
To get you off my mind
Running down my eyes
Taste like turpentine
Why can’t I say goodbye?
I’ve been standing in the sand
Praying for the waves and
Everything’ll be fine in the end
Because you used to say
«Someday you’ll find me
Where the champagne is always free
When you check into the hotel where the skyline meets the sea
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven
We’ll be somewhere in between
Somewhere in between»
When we’re young again
Will you call my name?
Will you still know my face?
Tie me down with pain
Take it all away
You told me I’ve got to wait
I’ve been standing in the sand
Praying for the wave but
I know now it’s not the end
Because you used to say
«Someday you’ll find me
Where the champagne is always free
When you check into the hotel where the skyline meets the sea
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven
We’ll be somewhere in between
Somewhere in between»
When everything I want goes out the door
No choice to leave the house in search of something more
Is there darkness if I dive beneath the waves
Or will it be just like you always used to say
Someday when you find me
I’ll be wading in the water, wading in the water
Someday when you meet me
We will hold onto each other, hold onto each other
Someday when you find me
I’ll be wading in the water, wading in the water
Someday when you meet me
We will hold onto each other, hold onto each other
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven we’ll be somewhere in between

(traducción)

me he estado drogando
Casi todas las noches
Para sacarte de mi mente
Corriendo por mis ojos
Sabor a trementina
¿Por qué no puedo decir adiós?
He estado parado en la arena
Orando por las olas y
Todo estará bien al final
Porque solías decir
«Algún día me encontrarás
Donde el champán siempre es gratis
Cuando te registras en el hotel donde el horizonte se encuentra con el mar
Un día me conocerás y sabrás que no es un sueño
No será el infierno o el cielo
Estaremos en algún punto intermedio
En algún lugar entremedio"
Cuando volvamos a ser jóvenes
¿Llamarás mi nombre?
¿Seguirás conociendo mi cara?
Átame con dolor
Sácalo todo
Me dijiste que tengo que esperar
He estado parado en la arena
Rezando por la ola pero
Sé que ahora no es el final
Porque solías decir
«Algún día me encontrarás
Donde el champán siempre es gratis
Cuando te registras en el hotel donde el horizonte se encuentra con el mar
Un día me conocerás y sabrás que no es un sueño
No será el infierno o el cielo
Estaremos en algún punto intermedio
En algún lugar entremedio"
Cuando todo lo que quiero sale por la puerta
Sin opción a salir de casa en busca de algo más
¿Hay oscuridad si me sumerjo bajo las olas?
¿O será como siempre solías decir?
Algún día cuando me encuentres
Estaré vadeando en el agua, vadeando en el agua
Algún día cuando me encuentres
Nos aferraremos el uno al otro, nos aferraremos el uno al otro
Algún día cuando me encuentres
Estaré vadeando en el agua, vadeando en el agua
Algún día cuando me encuentres
Nos aferraremos el uno al otro, nos aferraremos el uno al otro
Un día me conocerás y sabrás que no es un sueño
No será el infierno o el cielo, estaremos en algún lugar intermedio