Traducción de la letra de la canción Are You Real? - Kj-52, Jon Micah Sumrall

Are You Real? (original)

Yeah uh uh
So much stress keeps running through my mind now.
Fell into a mess that I that wish that I could climb out.
I guess I hide it so nobodyў‚¬"ўll find out,
The way everyone thinks that everything is fine now.
At home things are messed up with mom and dad,
And at school all my friends stab me in the back.
No one is real anymore;
I hate the way they act.
Thereў‚¬"ўs so many things that I wish I had.
So God if your there do u understand?
Donў‚¬"ўt you care about anything thatў‚¬"ўs happenin?
Itў‚¬"ўs not fair to put me through all this junk again.
You see that Iў‚¬"ўm scared, so help me if you can.
So please speak loud and clear ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm listenin'.
I need to know that youў‚¬"ўre real ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm strugglin'.
You need to show that your here ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm stumblin'.
Show me that you care this is why Iў‚¬"ўm saying this
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)
It was right then, when everything began to change.
I started looking at these things in a different way.
I saw life through Godў‚¬"ўs eyes and it wasnў‚¬"ўt the same,
And it was right at the time I called on your name.
Then I saw all these lies that was thrown away.
I recognized that I need you and on that day,
I cried out and seek you, that was when you came.
Now that I see you, Iў‚¬"ўve been through a major change.
And I believe that youў‚¬"ўre real ў‚¬њcause its so plain.
I finally feel I can make it through anything.
It donў‚¬"ўt matter what they speak or if they hate.
They canў‚¬"ўt keep me down no more ў‚¬њcause I seen your face.
And for now on never will I be the same
ў‚¬њCause Iў‚¬"ўm staying strong and I wonў‚¬"ўt bend this way.
Now that I know that youў‚¬"ўre real, itў‚¬"ўs gonna be ok.
Yeah, youў‚¬"ўre speaking in my ear and this is what you say
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)
See thereў‚¬"ўs a war thatў‚¬"ўs going on outside,
And you can try to ignore and just run and hide.
But everyday more and more people die.
See the battles for souls, we’re on the front lines
So many souls, just too scared to fight
Theyў‚¬"ўre too worried about what people thinking of their life.
How can you fight if you donў‚¬"ўt lay down your pride?
And how will anyone see if you wonў‚¬"ўt shine your light?
So many of your friends walking around blind
You got the source that can open up their eyes.
Itў‚¬"ўs yў‚¬"ўallў‚¬"ўs choice what you do with your lives,
But Iў‚¬"ўm gonna go to war ў‚¬њcause I made up my mind.
Jesus gave us life when he went and died.
So the least that I could do is give him all of mine.
So how many of yў‚¬"ўall are ready to fight by my side?
ў‚¬њCause this is what heў‚¬"ўs saying right now here tonight.
Come on!
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)

(traducción)

si uh uh
Tanto estrés sigue corriendo por mi mente ahora.
Caí en un lío del que desearía poder salir.
Supongo que lo escondo para que nadie lo descubra,
La forma en que todos piensan que todo está bien ahora.
En casa las cosas están mal con mamá y papá,
Y en la escuela todos mis amigos me apuñalan por la espalda.
Ya nadie es real;
Odio la forma en que actúan.
Hay tantas cosas que desearía tener.
Entonces, Dios, si estás ahí, ¿entiendes?
¿No te importa nada de lo que está pasando?
No es justo hacerme pasar por toda esta basura otra vez.
Ya ves que tengo miedo, así que ayúdame si puedes.
Así que por favor habla alto y claro porque estoy escuchando.
Necesito saber que eres real porque estoy luchando.
Tienes que demostrar que estás aquí porque estoy tropezando.
Muéstrame que te importa, por eso estoy diciendo esto
¿Eres real?
quiero saber (quiero saber)
¿Eres real?
Entonces déjalo ir (tienes que dejarlo ir)
¿Eres real?
quiero saber (quiero saber)
¿Eres real?
Entonces deja que se muestre (tienes que dejar que se muestre)
Fue justo entonces, cuando todo empezó a cambiar.
Empecé a mirar estas cosas de una manera diferente.
Vi la vida a través de los ojos de Dios y no era lo mismo,
Y fue justo en el momento en que invoqué tu nombre.
Entonces vi todas estas mentiras que fueron desechadas.
Reconocí que te necesito y ese día,
Clamé y te busqué, fue entonces cuando viniste.
Ahora que te veo, he pasado por un gran cambio.
Y creo que eres real porque es tan simple.
Finalmente siento que puedo superar cualquier cosa.
No importa lo que hablen o si odian.
Ya no pueden mantenerme abajo porque te vi la cara.
Y de ahora en adelante nunca seré el mismo
ў‚¬њPorque me mantengo fuerte y no me doblaré de esta manera.
Ahora que sé que eres real, todo estará bien.
Sí, me estás hablando al oído y esto es lo que dices
¿Eres real?
quiero saber (quiero saber)
¿Eres real?
Entonces déjalo ir (tienes que dejarlo ir)
¿Eres real?
quiero saber (quiero saber)
¿Eres real?
Entonces deja que se muestre (tienes que dejar que se muestre)
Mira, hay una guerra que está ocurriendo afuera,
Y puedes intentar ignorar y simplemente correr y esconderte.
Pero cada día mueren más y más personas.
Mira las batallas por las almas, estamos en primera línea
Tantas almas, demasiado asustadas para luchar
Están demasiado preocupados por lo que la gente piensa de su vida.
¿Cómo puedes luchar si no dejas tu orgullo?
¿Y cómo verá alguien si no haces brillar tu luz?
Tantos de tus amigos caminando ciegos
Tienes la fuente que puede abrir sus ojos.
Es vuestra elección lo que hacéis con vuestras vidas,
Pero voy a ir a la guerra porque me decidí.
Jesús nos dio vida cuando fue y murió.
Así que lo mínimo que puedo hacer es darle todo lo mío.
Entonces, ¿cuántos de ustedes están listos para luchar a mi lado?
“Porque esto es lo que está diciendo ahora mismo aquí esta noche.
¡Vamos!
¿Eres real?
quiero saber (quiero saber)
¿Eres real?
Entonces déjalo ir (tienes que dejarlo ir)
¿Eres real?
quiero saber (quiero saber)
¿Eres real?
Entonces deja que se muestre (tienes que dejar que se muestre)