Letras de Arioso - Лео Делиб, Fanny Crouet, Artur Avanesov

Arioso (original)

Ô mer, ouvre-toi
Linceul du monde
Mer profonde!
Ouvre pour moi
Comme un tombeau sacré
Les bras de l' onde!
Printemps envolés
Heures trop brèves!
Où sont donc allés
Mes pauvres rêves?
Cher souvenir
Lointaine ivresse!
Du passé, voix enchanteresse!
Prête à mourir
Par vous encore
Mon cœur brisé
Mon cœur l’adore!
Adieu, je meurs
Ô mer, ouvre-toi!

(traducción)

Oh mar, ábrete
Sudario mundial
¡Mar profundo!
abre para mi
Como una tumba sagrada
¡Los brazos de la ola!
La primavera se fue
Horas demasiado cortas!
A dónde fueron
¿Mis pobres sueños?
querido recuerdo
Embriaguez lejana!
Desde el pasado, voz encantadora!
listo para morir
por ti otra vez
Mi corazón roto
¡A mi corazón le encanta!
Adiós, me muero
¡Oh mar, ábrete!