Traducción de la letra de la canción White God - Koda

White God (original)

So, what am I to do
In this fucked up place?
Where I get no peace
And I can’t be safe
And I can’t talk to God
Says I can’t be saved
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die
Fake girls go and buy their love
From fake boys who ran out of drugs
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
White god crawls inside her nose
Head down like she’s seen a ghost
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
So, what am I to do
In this fucked up place?
Where my hearts in two
And my mind’s enslaved
By a phony God
Says I can’t be saved
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die
Fake girls go and buy their love
From fake boys who ran out of drugs
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
White god crawls inside her nose
Head down like she’s seen a ghost
And the weak don’t die young
Yeah, the weak don’t die
There’ll be heaven on the coast
For the most high, for the most high
And I don’t wanna be alone
So I’m always high, so I’m always high
So, what am I to do
In this fucked up place?
Where I get no peace
And I can’t be safe
And I can’t talk to God
Says I can’t be saved
Says the weak don’t die young
And the weak don’t die young
All the fake girls go and buy their love
From fake boys who ran out of drugs
And the weak don’t die young
No, the weak don’t die young
White god crawls inside her nose
Head down like she’s seen a ghost
No, the weak don’t die young
No, the weak don’t die at all
And everybody ought to know this love

(traducción)

Entonces, ¿qué debo hacer?
¿En este jodido lugar?
Donde no tengo paz
Y no puedo estar a salvo
Y no puedo hablar con Dios
Dice que no puedo ser salvado
Dice que los débiles no mueren jóvenes
Y los débiles no mueren
Las chicas falsas van y compran su amor
De chicos falsos que se quedaron sin drogas
Dice que los débiles no mueren jóvenes
Y los débiles no mueren jóvenes
Dios blanco se arrastra dentro de su nariz
Baja la cabeza como si hubiera visto un fantasma
Dice que los débiles no mueren jóvenes
Y los débiles no mueren jóvenes
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿En este jodido lugar?
Donde mi corazón en dos
Y mi mente está esclavizada
Por un Dios falso
Dice que no puedo ser salvado
Dice que los débiles no mueren jóvenes
Y los débiles no mueren
Las chicas falsas van y compran su amor
De chicos falsos que se quedaron sin drogas
Dice que los débiles no mueren jóvenes
Y los débiles no mueren jóvenes
Dios blanco se arrastra dentro de su nariz
Baja la cabeza como si hubiera visto un fantasma
Y los débiles no mueren jóvenes
Sí, los débiles no mueren
Habrá el cielo en la costa
Para los más altos, para los más altos
Y no quiero estar solo
Así que siempre estoy drogado, así que siempre estoy drogado
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿En este jodido lugar?
Donde no tengo paz
Y no puedo estar a salvo
Y no puedo hablar con Dios
Dice que no puedo ser salvado
Dice que los débiles no mueren jóvenes
Y los débiles no mueren jóvenes
Todas las chicas falsas van y compran su amor
De chicos falsos que se quedaron sin drogas
Y los débiles no mueren jóvenes
No, los débiles no mueren jóvenes.
Dios blanco se arrastra dentro de su nariz
Baja la cabeza como si hubiera visto un fantasma
No, los débiles no mueren jóvenes.
No, los débiles no mueren en absoluto.
Y todo el mundo debería saber este amor