| Sheesh
| Sheesh
|
| Key Largo
| Cayo Largo
|
| Sheesh
| Sheesh
|
| C’est important
| Es importante
|
| J’peux pas faire le fayot vu qu’j’ai les missiles et les clés d’la caisse
| No puedo hacer el frijol ya que tengo los misiles y las llaves de la caja.
|
| Racontes pas ta mayo, on sait tous ici qu’t’as le nez dans la
| No le digas a tu mayonesa, aquí todos sabemos que tienes la nariz en la
|
| J’repartirais pas sans ma pièce
| no me iré sin mi moneda
|
| J’représente les du Val d’Oise
| Yo represento el Val d'Oise
|
| Les p’tits vont tirer dans la caisse
| Los más pequeños dispararán en la caja.
|
| Ça fait déjà longtemps qu’t’as une ardoise
| Has tenido una pizarra durante mucho tiempo.
|
| J’suis venu au monde pour les mapess'
| Yo vine al mundo pa' las mapess'
|
| Mes démons m’ont dit qu’j’aurai ma place
| Mis demonios me dijeron que tendré mi lugar
|
| Liés comme
| Relacionado como
|
| Pour mon frère j’me regarde plus d’vant la glace
| Por mi hermano ya no me miro frente al espejo
|
| J’sais pas si tu vois c’que j’veux dire
| no se si sabes a lo que me refiero
|
| Jeune OG dans une matrixe
| OG joven en una matriz
|
| Quand t’as ché-cra tu la retires
| Cuando te che-cra te lo quitas
|
| Ton hobby c’est ta routine
| Tu hobby es tu rutina.
|
| T’es qu’un jaloux t’es un cafard
| solo estas celoso eres una cucaracha
|
| Fils de va traîner ailleurs tant qu'à faire
| Hijo de ir a pasar el rato en otro lugar
|
| J’ai en visu au placard
| vi en el armario
|
| Il m’a dit Koer persévère, ça va l’faire
| Me dijo Koer perseverar, servirá
|
| T’es qu’un jaloux t’es un cafard
| solo estas celoso eres una cucaracha
|
| Fils de va traîner ailleurs tant qu'à faire
| Hijo de ir a pasar el rato en otro lugar
|
| J’ai en visu au placard
| vi en el armario
|
| Il m’a dit Koer persévère, ça va l’faire
| Me dijo Koer perseverar, servirá
|
| Bienvenue dans le 95
| Bienvenido al 95
|
| Là où tout peut aller si vite
| Donde todo puede ir tan rápido
|
| Poursuivi par les civils
| Perseguido por civiles
|
| Me-ar dans la boîte à gants
| Me-ar en la guantera
|
| Du Koer dans tes enceintes
| Koer en tus parlantes
|
| Tout au fond de ta cellule
| En lo profundo de tu celda
|
| T’en a tapé des serrures
| Has abierto algunas cerraduras
|
| Mais dis-moi ça r’monte à quand?
| Pero dime ¿cuánto tiempo hace?
|
| Ça va si vite, les embrouilles ramènent les flics (cru)
| Va tan rápido, las peleas traen de vuelta a la policía (crudo)
|
| Koer, Key Lar' c’est le 95 qui
| Koer, Key Lar' es el 95 que
|
| J’veux monnaie, monnaie sans me faire péter
| Quiero cambiar, cambiar sin que me pillen
|
| J’veux monnaie, monnaie pour finir blindé
| Quiero dinero, dinero para terminar blindado
|
| Poto, y’a que le taf et le gérant qui payent mec
| Poto, es solo el trabajo y el gerente los que pagan al hombre
|
| Bien avant le rap on faisait des tales on voulait pas être à sec
| Mucho antes del rap hicimos cuentos que no queríamos estar en la ruina
|
| Des têtes capuchées, des bécanes, des bavettes qui frottent dans toute la tess
| Cabezas encapuchadas, bicicletas, guardabarros frotando todo el tess
|
| Ici personne ne retourne sa veste
| Aquí nadie se da vuelta la chaqueta
|
| Transaction rapide Gonesse
| Transacción rápida Gonesse
|
| Eh, quand c’est la pénurie
| Oye, cuando hay escasez
|
| A part de dieu on a peur de rien
| Aparte de Dios no tenemos miedo de nada
|
| Si j’suis à l’hôtel c’est pour faire bosser des chiennes
| Si estoy en el hotel es para hacer trabajar a las perras
|
| Jamais j’laisserai des miettes à ces chiens
| Nunca dejaré migas a estos perros.
|
| Ma chérie veut
| mi amor quiere
|
| J’dois vis-ser aux ienclis la patate del mundo
| le tengo que joder a la ienclis la papa del mundo
|
| Des aller-retours dans son gros cavu
| De ida y vuelta en su gran cueva
|
| La putain n’a rien vu car j'étais dans son dos
| Puta no vio porque yo estaba detrás de ella
|
| Bienvenue dans le 95
| Bienvenido al 95
|
| Là où tout peut aller si vite
| Donde todo puede ir tan rápido
|
| Poursuivi par les civils
| Perseguido por civiles
|
| Me-ar dans la boîte à gants
| Me-ar en la guantera
|
| Du Koer dans tes enceintes
| Koer en tus parlantes
|
| Tout au fond de ta cellule
| En lo profundo de tu celda
|
| T’en a tapé des serrures
| Has abierto algunas cerraduras
|
| Mais dis-moi ça r’monte à quand?
| Pero dime ¿cuánto tiempo hace?
|
| Ça va si vite, les embrouilles ramènent les flics (cru)
| Va tan rápido, las peleas traen de vuelta a la policía (crudo)
|
| Koer, Key Lar' c’est le 95 qui
| Koer, Key Lar' es el 95 que
|
| J’veux monnaie, monnaie sans me faire péter
| Quiero cambiar, cambiar sin que me pillen
|
| J’veux monnaie, monnaie pour finir blindé
| Quiero dinero, dinero para terminar blindado
|
| On a soulevé combien de rideaux? | ¿Cuántas cortinas levantamos? |
| (combien ?)
| (Cuanto ?)
|
| Je suis dedans j’ai deux bigos
| Estoy dentro Tengo dos bigos
|
| J’rentre pas tant qu’y’a rien dans l’frigo
| No entro mientras no haya nada en la nevera.
|
| Tu m’as croisé chez un pakat (hein)
| Me conociste en un pakat (eh)
|
| Vers la gare avec la paki
| A la estación con el paki
|
| J’achète des pochtars j’suis pas net
| Compro pochtars, no estoy limpio
|
| Toi, tu la fais à combien la canette?
| Tú, ¿cuánto pagas por la lata?
|
| Y’a des embrouilles qui s’arrêtent pas
| Hay problemas que no paran
|
| Si on te choppe on te laisse pas
| Si te atrapamos no te dejaremos
|
| Est-ce que, tu fais tourner un petit? | ¿Estás dando vueltas un poco? |
| (cru)
| (creído)
|
| J’vais rouler je vais té-ffri (yeah, yeah)
| voy a montar voy a t-ffri (sí, sí)
|
| Vendre de lundi à lundi (hein hein)
| Vender de lunes a lunes (huh huh)
|
| Les petits s’tapent
| Los pequeños están golpeando
|
| Grandi dans un milieu malsain
| Crecido en un ambiente insalubre
|
| Y’a des outils dans la sacoche
| Hay herramientas en la bolsa.
|
| et tu t’accroches
| y te aferras
|
| Et tu vas chercher le
| Y vas a buscar el
|
| Pour faire affaire je sors de la tess
| Para hacer negocio les dejo la tess
|
| Voulant juste bien gratter ma pièce
| Solo quiero rascar mi moneda bien
|
| Ça marche pas si tu fais que nehess
| No funciona si solo haces nehess
|
| Eeeeh
| Eeeeh
|
| Bienvenue dans le 95
| Bienvenido al 95
|
| Là où tout peut aller si vite
| Donde todo puede ir tan rápido
|
| Poursuivi par les civils
| Perseguido por civiles
|
| Me-ar dans la boîte à gants
| Me-ar en la guantera
|
| Du Koer dans tes enceintes
| Koer en tus parlantes
|
| Tout au fond de ta cellule
| En lo profundo de tu celda
|
| T’en a tapé des serrures
| Has abierto algunas cerraduras
|
| Mais dis-moi ça r’monte à quand?
| Pero dime ¿cuánto tiempo hace?
|
| Ça va si vite, les embrouilles ramènent les flics (cru)
| Va tan rápido, las peleas traen de vuelta a la policía (crudo)
|
| Koer, Key Lar' c’est le 95 qui
| Koer, Key Lar' es el 95 que
|
| J’veux monnaie, monnaie sans me faire péter
| Quiero cambiar, cambiar sin que me pillen
|
| J’veux monnaie, monnaie pour finir blindé | Quiero dinero, dinero para terminar blindado |