Traducción de la letra de la canción C'est ça qui nous rend plus fort - Koma

C'est ça qui nous rend plus fort (original)

«Come, come!
All I need
All I need is…»
Ce n’est pas la peine de regarder le ciel
Et se dire qu’aujourd’hui, il ne fait pas beau
Se dire que le décor est pourri
Moisi, même si ce n’est pas faux
Ce n’est pas la peine de rester là
Et de se lamenter en cachette
Le vie c’est ça, ne cherche pas:
Compliqué comme un casse-tête
Balèze celui qui a tout compris
Celui qui prétend tout voir
Effacer les fautes commises
Celles que l’on ne veut plus voir
Si Dieu le veut, mon vieux
J’irai plus loin et plus vite
Je connaîtrai la réussite
Et je serai plus fort quand ça se complique
J'évite d’aller trop vite
Je suis fier de mon entourage
Mes amis et mon équipage
Auront force et courage
On récolte ce que l’on sème
Ici on a tout ce qu’on mérite
Notre champ de vision s’arrête
Là où commence le Périphérique
Par les flics, le fric
Qu’on veut à tout prix et les trafics
On vit dans un monde où le Mal
On baisse les bras, c’est normal
On ne trouve pas d’ouverture
Si Dieu le veut, ça ira mieux et on sortira
La tête haute de cet endroit, on partira
Loin, s’il y a moyen car ici, je n’y vois rien
Ce «idien me lasse, hélas, y a pas moyen
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Moi je vis ma vie, je suis
discret
Donc je ne laisse pas mes empreintes
Ahmed Koma pour vous servir
Et faire péter les enceintes
la crainte du lendemain
qui me pousse à écrire
Comme nombre de mes frères
La différence?
C’est ce que je dis
Je ne fais pas le contraire
Une vie au goût amer, une vraie galère
Et ça depuis le début
Alors?
Choisir d'écrire
Ou bien de rester dans la rue?
Les obus que je lance
De Paris, capitale en France
Sont destinés à ceux qui pensent
Que la déchéance est une fin en soi
La force de lutter jour après jour
Il faut tenir bon la barre
tête grillée
Peu d’amour, c’est la merde
Et c’est la même depuis longtemps
Faut faire avec, fermer sa gueule
Même si tu n’es pas content
On tente le tout pour le tout
ici le temps, c’est le temps
On veut voir le bout du bout
Car on part tous les pieds devant
Ce n’est que des fois que je me dis
Qu’ici, il y a encore une chance
Alors on tente on essaye
Mais le ciel n’est pas immense
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
On vit notre vie sans dévier
Sans se défiler, on se défend
Slalom entre leçons apprises
Faux biz et mauvais plans
Mauvais temps et jours ensoleillés, ici, se suivent
On tient le choc, on tient le coup
Mais il n’y a rien qui nous délivre
C’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Et ma rue, je la redécore
A la mémoire des morts et des disparus de chez nous
On continue le combat, ici-bas
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»

C'est ça qui nous rend plus fort (traducción)

"¡Venir venir!
Todo lo que necesito
Todo lo que necesito es…"
No vale la pena mirar al cielo
Y pensar que hoy no hace buen tiempo
Diciéndote a ti mismo que la decoración está podrida
Mohoso, aunque eso no está mal
No vale la pena quedarse aquí
y llorar en secreto
Así es la vida, no busques:
Complicado como un rompecabezas
Estúpido que lo tiene todo resuelto
El que finge verlo todo
Borrar errores cometidos
Los que ya no queremos ver
Dios mediante, viejo
Iré más lejos y más rápido
conoceré el éxito
Y seré más fuerte cuando se ponga difícil
Evito ir demasiado rápido
Estoy orgulloso de mi entorno.
Mis amigos y mi equipo
Tendrá fuerza y ​​coraje
Cosechas lo que siembras
Aquí tenemos todo lo que nos merecemos
Nuestro campo de visión se detiene
Donde comienza lo periférico
Por la policía, el dinero
Que queremos a toda costa y trafico
Vivimos en un mundo donde el Mal
Nos damos por vencidos, es normal
No puedo encontrar una apertura
Si Dios quiere, será mejor y saldremos
Atención desde este lugar, nos iremos
Lejos, si hay una manera porque aquí no puedo ver
Este 'idian me cansa, ay, no hay manera
Tengo que sostener el timón
Es dificil, aun con eso no cambio de bando
Es un desastre y no me importa
Y tal vez eso es lo que nos hace más fuertes
Tienes que luchar, levanta la cabeza
No es la fiesta y no es mi culpa
el apetito de algunos
Causar calambres estomacales a otras personas
Tengo que sostener el timón
Es dificil, aun con eso no cambio de bando
Es un desastre y no me importa
Y tal vez eso es lo que nos hace más fuertes
Tienes que luchar, levanta la cabeza
No es la fiesta y no es mi culpa
Si el apetito de algunos
Causar calambres estomacales a otras personas
Vivo mi vida, soy
discreto
Para que no deje mis huellas
Ahmed Koma para servirle
Y volar los altavoces
miedo al mañana
que me impulsa a escribir
Como muchos de mis hermanos
¿La diferencia?
eso es lo que estoy diciendo
yo no hago lo contrario
Una vida con sabor amargo, un verdadero dolor
Y que desde el principio
¿Entonces?
elige escribir
¿O quedarse en la calle?
Las conchas que tiro
Desde París, capital de Francia
son para los que piensan
Que la decadencia es un fin en sí mismo
La fuerza para luchar día a día
Tengo que sostener el timón
cabeza a la parrilla
El pequeño amor es una mierda
Y ha sido lo mismo durante mucho tiempo
Tengo que lidiar con eso, mantén la boca cerrada
Incluso si no eres feliz
Intentamos todo
aquí el tiempo es el tiempo
Queremos ver el final del final
Porque todos vamos con los pies por delante
Solo a veces pienso para mis adentros
Que aquí todavía hay una chance
Así que lo intentamos lo intentamos
Pero el cielo no es enorme.
"De lo contrario, es rutina y habituación"
"Un futuro incierto, una generación que no aguanta más"
Tengo que sostener el timón
Es dificil, aun con eso no cambio de bando
Es un desastre y no me importa
Y tal vez eso es lo que nos hace más fuertes
"De lo contrario, es rutina y habituación"
"Un futuro incierto, una generación que no aguanta más"
Tienes que luchar, levanta la cabeza
No es la fiesta y no es mi culpa
Si el apetito de algunos
Causar calambres estomacales a otras personas
Tengo que sostener el timón
Es dificil, aun con eso no cambio de bando
Es un desastre y no me importa
Y tal vez eso es lo que nos hace más fuertes
Tienes que luchar, levanta la cabeza
No es la fiesta y no es mi culpa
Si el apetito de algunos
Causar calambres estomacales a otras personas
Vivimos nuestra vida sin desviarnos
Sin huir nos defendemos
Slalom entre lecciones aprendidas
Negocios falsos y malos planes
El mal tiempo y los días soleados se suceden aquí
Aguantamos, aguantamos
Pero no hay nada que nos entregue
Tal vez eso es lo que nos hace más fuertes
Y mi calle, la redecoro
En memoria de los muertos y desaparecidos entre nosotros
Seguimos luchando, aquí abajo
Tienes que luchar, levanta la cabeza
No es la fiesta y no es mi culpa
Si el apetito de algunos
Causar calambres estomacales a otras personas
"De lo contrario, es rutina y habituación"
"Un futuro incierto, una generación que no aguanta más"
Tienes que luchar, levanta la cabeza
No es la fiesta y no es mi culpa
Si el apetito de algunos
Causar calambres estomacales a otras personas
"Un futuro incierto, una generación que no aguanta más"
"De lo contrario, es rutina y habituación"
"Un futuro incierto, una generación que no aguanta más"