Traducción de la letra de la canción Merci - Kheops, Fabe, Koma

Merci (original)

Befa, Koma, gars, 1997, Dj Kh?
ops, Paris, Marseille
Scred Connexion, ?coute bien?
a
Fabe
D’abord je commence en disant merci
M?
me si je vis ici, j’ai eu la chance de voir du pays ch?
ri
J’ai travers?
la France un peu dans tous les sens
Rencontr?
des gens biens qui m’ont donn?
de la reconnaissance
?a m’a fait du bien,?
croire que j’en avais besoin
?a m'?tonne pas, j’les entends d’ici, Befa d?
conne pas
Le peu d’amour que t’as autour de toi quand tes gosses
T’endurcient l’esprit, tu sais qu’ici les faibles on les rosse
Alors tu d?
cides de faire partie des gagnants
Le mec qu’a du sang-froid, que tu sens froid, qu’est distant
D?
sagr?able, un peu dans le m?
me sens qu’Ekou?
C’est pas que je veux pas communiquer
C’est que j’voulais pas m’laisser niquer
Mais j'?tais le genre de type qui va l?
en encul?
Qu’avait tann?
la France avant qu’elle s’acharne sur les bazan?
s
Jamais condamn?, remarque jamais fait trop de conneries
Une pens?
e pour ceux faits prisonniers avant d’avoir grandi
Refrain (x2)
Fabe & Koma
Dieu merci je fais parti des chanceux
Ceux qui pensent avant d’agir, pire qu’aspirent?
r?
agir
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
C’est une?
poque de fous, mais est-ce une fatalit??
Fatalit?
Fabe
Je continue en disant merci de m’avoir?
vit?
l’inertie, la crise d'?pilepsie
De la vie, l’ineptie, qu’elle laisse les reufs en catalepsie
Jamais eu besoin de psy, Dieu merci
Les gens me suivent et s’ils savent que je suis de bonne foi
L?
ve ton index et tout le monde l?
ve le doigt
Mais pas le majeur, celui-l?
c’est pour les rageurs
La vie est un long fleuve et moi je suis pas un ma?
tre nageur
Un compte courant, ceux que j’aime j’les mets au courant
Tu peux aider tes proches mais tu peux rien face aux?
l?ments
N’aimant personne, j’pensais que l’homme ?tait un animal
Pour pas finir mal je me suis accroch??
des taffs?
deux balles
Dieu merci je fais partie des chanceux
M?
me si tu penses que ceux qui bossent durs sont des poisseux
Refrain (x2)
Fabe
J’finirai en disant merci si on rencontre ceux qu’on m?
rite,
Merci ensuite d’avoir voulu que j’en h?
rite
Les fon-chis m’irritent
«Befa tes rites c’est donc?
a !»
J’en ai quand m?
me pas crois?
tant que?
a
Tant que?
a dure comme?
a c’est supportable
Tant que l’esprit prime sur le prix de ton nouveau t?
l?phone portable
Je continuerai de faire des tubes
En esp?
rant pas?
tre un gras, parait que?
a vient quand on l’habitude
Les petits gateaux du luxe, mais bon je suis pas un Guy Lux
Je suis bon au tierc?, en plus je suis pas un habitu?
du drug store
Publiciste, des Champs Elys?
es
C’est un honneur qu’ils disent de moi que j’suis pas civilis?
Refrain (x2)
Koma
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
Le mal frappe?
ta porte, fait des tentatives d’approche
Epoque de fous,?
tout prix remplir ses sacoches
Chacun pour sa peau mec, chacun pour ses poches (x2)
C’est comme un gu?
tapant, un pi?
ge, des sables mouvants
Pouvant t’enfoncer, t'?touffer, voil?
ce que je me dis souvent
Mais ne pouvant rien contre s’engage une course contre la montre
Chacun veut sa part du gateau, mais en fait tout le monde se trompe
Mutuellement?
qui la faute?
?
qui la faute?
L’app?tit de certains cause des crampes d’estomac des autres
Un futur incertain, une g?
n?ration prise en faute

Merci (traducción)

Befa, Koma, chicos, 1997, Dj Kh?
ops, París, Marsella
Scred Connection, ?escuchar con atención?
posee
fabuloso
Primero empiezo diciendo gracias
¿METRO?
yo si vivo aquí, tuve la oportunidad de ver el país ch?
Se rió
Yo a través?
Francia un poco en todos los sentidos
¿Reunir?
buena gente que me dio?
de reconocimiento
?Me hizo sentir bien,?
creer que lo necesitaba
No me sorprende, los escucho desde aquí, Befa d?
no sé
El poco amor que tienes a tu alrededor cuando tus hijos
Endurece tu mente, sabes que aquí le ganamos a los débiles
Así que d?
decide estar entre los ganadores
El tipo que es de sangre fría, que sientes frío, que es distante
¿D?
agradable, un poco en el m?
Siento que Ekou?
No es que no quiera comunicarme.
Es que no quería dejarme joder
Pero yo era el tipo de persona que va allí
¿Estúpido?
¿Qué se había bronceado?
¿Francia antes de que fuera tras el bazán?
s
¿Nunca condenar?, comentar nunca hacer demasiadas tonterías
¿Un pensamiento?
e para los hechos prisioneros antes de que crecieran
Coro (x2)
fabe y koma
Gracias a Dios soy uno de los afortunados
Los que piensan antes de actuar, ¿peor que aspiran?
r?
actuar
Es una lucha contra ti mismo cuando te agarra la tentación
¿Es una?
tiempo loco, pero es inevitable??
¿Fatalidad?
fabuloso
Sigo diciendo gracias por tenerme?
¿vive?
inercia, ataque epiléptico
De la vida, la ineptitud, que deja los huevos en catalepsia
Nunca necesité un psiquiatra, gracias a Dios
La gente me sigue y si saben que soy de buena fe
L?
ve tu dedo índice y todos ahí?
ver el dedo
¿Pero no el dedo medio, ese?
esto es para los haters
La vida es un río largo y yo no soy ma?
ser un nadador
Una cuenta corriente, a los que quiero los pongo en conocimiento
¿Puedes ayudar a tus seres queridos pero no puedes hacer nada al respecto?
elementos
No amando a nadie, pensé que el hombre era un animal
Para no terminar mal me aguanté??
¿Tafes?
dos bolas
Gracias a Dios soy uno de los afortunados
¿METRO?
yo si crees que los que trabajan duro son torpes
Coro (x2)
fabuloso
Voy a terminar diciendo gracias si nos encontramos con los que m?
rito,
Gracias entonces por haberme querido h?
rito
El fon-chi me irrita
“¿Antes de vuestros ritos, así es?
posee !"
¿Cuándo lo tengo?
no me creas?
¿tanto que?
posee
¿Tanto que?
duro como?
es soportable
Mientras el espíritu tenga prioridad sobre el precio de su nuevo t?
teléfono móvil
seguiré haciendo hits
¿En efectivo?
no despotricar?
ser un gordo, parece eso?
viene cuando solías
Cupcakes de lujo, pero bueno, no soy un tipo Lux
Soy bueno en tierc?, ademas no soy asiduo?
de la farmacia
Publicista, de los Campos Elíseos?
son
¿Es un honor que me llamen incivilizado?
Coro (x2)
coma
Es una lucha contra ti mismo cuando te agarra la tentación
¿El mal ataca?
tu puerta, intenta acercarte
Tiempos locos,?
llena tus maletas a toda costa
Todos por su piel hombre, todos por sus bolsillos (x2)
Es como un gu?
escribiendo, un pi?
ge, arenas movedizas
¿Puede hundirte, sofocarte, aquí?
lo que a menudo me digo
Pero al no poder hacer nada contra él, comienza una carrera contra el tiempo.
Todos quieren su pedazo del pastel, pero en realidad todos están equivocados.
¿Mutuamente?
quien tiene la culpa
?
quien tiene la culpa
El apetito de algunos provoca calambres estomacales en otros
Un futuro incierto, un g?
ración tomada en falta