Traducción de la letra de la canción Les groupes representent - Kheops, Def Bond

Les groupes representent (original)

Là-bas ici, ici là-bas même combat
Avec ou sans on s’en sortira
Les groupes bossent pour ça
Les groupes représentent pour ça
Pas d’imitation autour de moi, on essaye d'être des groupes de marque
Le mic serré dans la main comme l’effet du gaz à long terme, pas le choix ici,
un rythme vite et sec ça me suffit
Trouver par là que ça pour défier les défis
Marseille sub loin, Marseille plus loin
Pour démarcher, économie plus vide claque
Et j’ai connu mes débuts
Et l’auto-prod ici avec le Soul Swing
Les longs voyages, l’affichage, les colles plein le jean
Faut passer par là, vivre ça pour voir plus loin
Avec ici un truc en moins
Personne ne sait que t’existes sauf toi
Tes amis, ton stylo, la chance de ta vie
Au fond de toi le devoir de faire du bon sinon rien
Je parle d’ici, ailleurs je connais peu mais j’imagine
Que même autour de la capitale les groupes ont autant de mal
Parce qu’ils sont plus plus près de tout, plus alors c’est idem
Ici comme ailleurs seuls les branleurs se plaignent
Mon constat reste un constat pour les jeunes qui bossent dur
Sûrs de leur volonté, pas de mur qui tienne
Ici rien n’est gagné d’avance, à l’image de la vie
Les groupes ici et là représentent et je sais ce que je dis
Loin des majors, dégun ne pleure sur son sort
Écoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n’est pas si sûr alors
Écoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, chez toi les groupes représentent
Y a surement des groupes bidons mais comme ailleurs on s’en fout
Je vais pas dire qu’on les aime
Parce qu’ils sont du sud ou qu’ils marchent avec nous
Non, si tu mouilles pas le maillot poto
Check un autre joueur de passage qui cherche le niveau
Dans mon club, des groupes se saignent, travaillent, restent eux-mêmes dans
leur taff
Passent leurs journées dans la musique
Le sang chaud, y a vraiment trop de clichés, c’est trop
C’est le cœur que tu touches et la fierté ici-bas c’est tout ce qui reste
J’ai pas droit au test, poings fermés comme Cantona
Absent en équipe de France je comprends pas
Alors ne cherche pas tout, viens la rage dans le mic
Viens regarder de plus près tiens si je pointe, prends le bien
Je tiens pas à courir après le mouvement
À ceux qui me pardonnent d'être chauvin quand je déconne
J’aurai, expliquerai et re-rappellerai la motivation, sa variante
La différence c’est frappant, les structures bien absentes
Scène effervescente, groupes confiants, centralisation obsédante
Situation évidente mais caractère battant
Les groupes ici et là représentent œil pour dent
Pas d’arrangement
Loin des majors, dégun ne pleure sur son sort
Écoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n’est pas si sûr alors
Écoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, chez toi les groupes représentent
Mars au micro, propos du C. O
Autant de pression qu’au casino
Plus rien à perdre on fait banco, le niveau monte
Les crocs poussent, trop de soucis
Pas le temps d’attendre, il faut que ça représente ici
Question de survie

(traducción)

Por aquí, por allá misma pelea
Con o sin saldremos adelante
Las bandas trabajan para ello.
Los grupos representan para eso
No hay imitación a mi alrededor, tratamos de ser bandas de marca
El micrófono apretado en la mano como el efecto del gas a largo plazo, no hay opción aquí,
un ritmo rápido y seco me basta
Encuentra esa manera de desafiar los desafíos
Marsella sub lejos, Marsella más lejos
Para colectar, bofetadas de economía más vacías
Y tuve mis comienzos
Y autoprodúcete aquí con el Soul Swing
Los viajes largos, los posteos, las colas llenas de los jeans
Hay que atravesarlo, vivirlo para ver más allá
Con una cosa menos aquí
Nadie sabe que existes pero tu
Tus amigos, tu pluma, la oportunidad de tu vida
Muy dentro de ti el deber de hacer el bien o nada
Hablo de aquí, de otro lado sé poco pero me imagino
Que incluso alrededor de la capital los grupos tienen tantos problemas
Porque están más cerca, más cerca de todo, más por lo que es lo mismo
Aquí como en otros lugares solo se quejan los pendejos
Mi observación sigue siendo una observación para los jóvenes que trabajan duro.
Seguros de su voluntad, no hay muro que los sostenga
Aquí nada se gana de antemano, como la vida
Bandas aquí y allá representan y sé lo que digo
Lejos de las mayores, dégun no llora por su destino
Escucha, aquí las bandas representan
El deber de hacer el bien o nada
Escucha, aquí las bandas representan
Cerca de las mayores, no todo es tan seguro entonces
Oye, en tu casa representan las bandas
El deber de hacer el bien o nada
Oye, en tu casa representan las bandas
Seguramente hay bandas falsas, pero como en otros lugares, no nos importa.
No diré que nos gustan
Porque son del sur o andan con nosotros
No, si no mojas el jersey homie
Comprobar otro jugador que pasa que busca el nivel
En mi club las bandas sangran, trabajan, se mantienen en
su trabajo
Pasar sus días en la música.
Sangre caliente, realmente hay demasiados clichés, es demasiado
Es el corazón que tocas y el orgullo aquí abajo es todo lo que queda
No tengo derecho a la prueba, puños cerrados como Cantona
Ausente en la selección de Francia, no entiendo
Así que no busques todo, ven la rabia en el micrófono
Ven a mirar más de cerca si te señalo, tómalo bien
No quiero correr tras el movimiento
A los que me perdonen por ser machista cuando me meto
Tendré, explicaré y recordaré la motivación, su variante.
La diferencia es llamativa, las estructuras bastante ausentes.
Escena efervescente, grupos confiados, centralización inquietante.
Situación obvia pero personaje paliza.
Los grupos aquí y allá representan ojo por diente.
Sin arreglo
Lejos de las mayores, dégun no llora por su destino
Escucha, aquí las bandas representan
El deber de hacer el bien o nada
Escucha, aquí las bandas representan
Cerca de las mayores, no todo es tan seguro entonces
Oye, en tu casa representan las bandas
El deber de hacer el bien o nada
Oye, en tu casa representan las bandas
Marte en el micrófono, sobre el C. O
Tanta presión como en el casino.
No queda nada que perder, hacemos banco, sube el nivel
Los colmillos crecen, demasiadas preocupaciones
No hay tiempo para esperar, tengo que representar aquí
cuestión de supervivencia