Traducción de la letra de la canción Hip Hop Marseillais - Kheops, Def Bond, FAF LARAGE

Hip Hop Marseillais (original)

Hip hop marseillais
Hip hop marseillais
Hip hop marseillais
Hip hop marseillais
Tu le sais mon hip hop est comme ça
Sec de Marseille, impulsif comme Cantona
Si tu cherches après moi, pour rien
J'écrirai sur toi comme un chien
Te descendrai en rimes
Un stylo dans chaque main
Mon son fou àfond
J’ai bon son pourtant j’suis àfond
Groupe par groupe mec
Satan ou bidon fils je suis là
Et si je fais le con dans le Mia
C’est pas pour qu’il ne te reste que ça sur moi, écoute
Tout ce que je fais est voulu
A choisir qu’on porte un avis critique et objectif dessus
Mais dès que ça vire je flaire vite si on veut jouer
Joue sur moi, si tu fais que ça fils t’es coulé
Plus méfiant qu’avant, on n’est plus naïf non plus
Je sais vite àqui j’ai àfaire, sans être payéj'suis ouvert
Je reste dur avec les mecs qui parlent trop (qui parlent trop)
Juste pour être clair et réglo
S’il faut représenter par la technique on est là
Avec le son sourd ou pas, un truc qui est sûr on traine pas
Plus simple que d’aller en duo, solo aujourd’hui
Hip hop marseillais pour la vie
Hip hop marseillais, Faf Larage avec le
Hip hop marseillais, Def Bond pour le
Hip hop marseillais, si tu veux du bon, du
Hip hop marseillais, fils ne bouge pas
Mec je vais parler hip hop marseillais
Et comme ça tu vois ce que c’est, plus besoin de critiquer
C’est fait, c’est passéMarseille depuis a retrouvéses forces
Bosse, s’organise non-stop, et tu le sais
Conséquence fils, la ville ne dort plus
Tu centre assez àMarseille, concerts, soirées sur mesures
Magasins de fringues et des disquaires fournis
En pur son, hip hop d’ici pour tes technics
Du vinyl pour les DJ qui mixent, donc on prend des risques
C’est pas New-York mais on fixe la barre haut
Tout le monde fait ce qu’il faut
S’intéresse àla production du coin, ça bouge trop
Sur la planète, de plus en plus de groupes avec un niveau honête
Se pendront en live, check
Les émissions speed, des disques en vrac
Gratte nouveautés qui claquent
DJ scratche sur ma voix
Faf Larage en nage
Représente sa famille, sa vie, son rang mec
Tu le sais, d’oùje viens, ce que je fais
Un gage de qualité: hip hop marseillais
FAF Larage, DEF Bond AKA Soul Swing
Estampillémillésime 97
Lache les mots comme des serveurs internet
Mec si je booste la tchache c’est pour une histoire whoo et go
Tu bannis dans la rue, pas dans les superflus non plus
Compte ici que je ne vis pas, c’est exclus
Comme le steak rucinant je deviens dur si on me chauffe
Dix ans au travers du mic comme un voix off, bof
Complète c’est pas ça, les potes en parlent avec toi
C’est pas le Club Med youkoulélés, y a le soleil les fadas
Des ennuis, les nanas cherchent la caillasse peu importe d’oùelle vient
Pour ce qui est de plonger
Mais c’est vrai, demain c’est loin (loin)
J’ai jamais choisi mes relations
J’ai pris ceux que j’ai croisés pour seule sélection
La simplicitéen premier, je peux être ami avec tout le monde, — inclus
Tu peux venir de n’importe oùmais jamais trahir la rue
Pour l'équilibre spécifiédans les textes
Tous les jours se remettre en place
Passer du temps la véritéen face
Choisis tes instrus taillés dans la masse
Par respect rester vrai
Pour le hip hop marseillais
Tu le sais
Ouais, pour IAM
Sad Hill tu le sais
La Fonky Family, le 3°Oeil fils
K.Rhyme Le Roi, Le Freeman
Sad Hill, Kif Kif, La Cosca
Tanto Productions et le CôtéObscur
Et Prodijnamore fils et Squat, Sista Micky
Et il y a encore trop de groupes, trop de monde qui représentent fils
Trop de pression, tu le sais, Hip hop marseillais
A tous ces membres actifs, tu le sais hey Blondin

(traducción)

Hip hop de Marsella
Hip hop de Marsella
Hip hop de Marsella
Hip hop de Marsella
Sabes que mi hip hop es así
Seco de Marsella, impulsivo como Cantona
si me buscas por nada
Escribiré sobre ti como un perro.
Te pondrá en rima
Un bolígrafo en cada mano.
Mi sonido loco
Tengo un buen sonido, pero estoy en el fondo
Grupo por grupo hombre
Satanás o no puede hijo estoy aquí
¿Qué pasa si jodo en el Mia?
No es para que solo me quede esto, escucha
todo lo que hago es querido
A elegir que tengamos una opinión crítica y objetiva sobre el mismo
Pero tan pronto como gira, huelo rápido si queremos jugar
Juega conmigo, si lo logras, hijo, estás hundido
Más desconfiados que antes, ya tampoco somos ingenuos
Sé rápidamente con quién tengo que tratar, sin que me paguen, estoy abierto
Me mantengo duro con los chicos que hablan demasiado (Hablan demasiado)
Solo para ser claro y justo
Si es necesario representar por la técnica ahí estamos
Con el sonido sordo o no, cosa que seguro no arrastramos
Más fácil que ir en dúo, solo hoy
Marsella hip hop de por vida
Hip hop de Marsella, Faf Larage con el
Hip hop de Marsella, Def Bond para el
Marsella hip hop, si quieres el bien,
Marsella hip hop, hijo no te muevas
Hombre, voy a hablar de hip hop de Marsella
Y así ves lo que es, ya no hace falta criticar
Se acabó, se fue Marsella ha recobrado su fuerza desde entonces
Joroba, organízate sin parar, y lo sabes
Consecuencia hijo, la ciudad ya no duerme
Bastante centro en Marsella, conciertos, veladas a medida
Tiendas de ropa y tiendas de discos proporcionadas.
A puro sonido hip hop de aqui para tu tecnica
Vinilos para DJs que mezclan, por eso nos arriesgamos
No es Nueva York pero hemos puesto el listón muy alto
Todo el mundo está haciendo lo correcto
Interesado en la producción de la esquina, se mueve demasiado
En el planeta, cada vez más grupos con un nivel honesto.
Se ahorcarán en vivo, compruebe
Espectáculos de velocidad, registros masivos
Rascando novedades que golpean
DJ scratch en mi voz
Natación Faf Larage
Representar a su familia, su vida, su rango de hombre.
Sabes de dónde soy, lo que hago
Una apuesta de calidad: el hip hop de Marsella
FAF Larage, DEF Bond También conocido como Soul Swing
Cosecha estampada 97
Suelta las palabras como servidores de Internet
Hombre, si aumento el chat es para una historia de whoo and go
Te destierras en la calle, tampoco en lo superfluo
Cuenta aquí que no vivo, eso está fuera
Como rumiar un bistec, me pongo duro si se calienta
Diez años a través del micrófono como una voz en off, bla
completo eso no es, los homies lo hablan contigo
No es el Club Med youkoulélés, está el sol las modas
Problemas, chicas que buscan la roca sin importar de dónde venga
En cuanto al buceo
Pero es verdad, mañana está lejos (lejos)
Nunca elegí mis relaciones.
Tomé los que crucé solo para la selección.
La simplicidad primero, puedo ser amigo de todos, incluido
Puedes venir de cualquier parte pero nunca traicionar la calle
Por el saldo especificado en los textos
Todos los días volver a su lugar
Pasa tiempo enfrentando la verdad
Elige tus instrumentales cortados de la masa
Por respeto mantente fiel
Por el hip hop de Marsella
Lo sabes
Sí, para IAM
Colina Triste ya sabes
La familia Fonky, el hijo del tercer ojo
K. Rima El Rey, El Hombre Libre
Cerro Triste, Kif Kif, La Cosca
Tanto Producciones y el Lado Oscuro
Y Prodijnamore hijo y Squat, Sista Micky
Y todavía hay demasiadas bandas, demasiada gente representando al son
Demasiada presión, ya sabes, hip hop de Marsella
A todos esos miembros activos, ya saben, hey Blondin