Traducción de la letra de la canción Les jours sont trop longs - Kheops, Def Bond

Les jours sont trop longs (original)

Les images passent ces flashs me renvoient
Mon nom sur ses lèvres
Et pourtant, les jours sont trop longs
Les jours sont définis et si les épreuves les rallongent
Passe un peu l'éponge et regarde les journées qui te rongent
Il n’y a pas de futur, que le flux éternel du présent
Philosophie dans les livres ou combat sans égal de l’instant
Guerre inutile, présent inutile et j’en sais
Plus qu’hier moins que demain mais jamais assez
Est-ce la vie sans pitié, un zeste injuste
Qui marque son bien erroné quand elle met sa pendule à l’heure
On meurt sous son régime, on est la tête pleine d'énigmes
Impuissant quand la fatalité signe
On ne perd pas ce qu’on aime et personne nous quitte
Je deviens égoïste quand je me demande pourquoi moi?
Fausse question, pourquoi je serai traité autrement
Et d’où je sors pour être épargné dans le changement
Indécent, méprise chaque lever de soleil
Au coucher si tu veux pleure en cherchant le sommeil
Mais ne juge pas, essaie d’oublier ce goût amer
Rien sur Terre a le pouvoir de tout refaire
En te détachant lentement après coup du contrecoup
Tu trouveras les jours plus longs c’est tout

Les jours sont trop longs (traducción)

Las imágenes pasan estos destellos me envían de vuelta
Mi nombre en sus labios
Y sin embargo, los días son demasiado largos
Los días se fijan y si las penurias los alargan
Aprieta la toalla y mira los días que te carcomen
No hay futuro, solo el eterno fluir del presente
Filosofía en los libros o lucha sin igual del momento
Guerra inútil, presente inútil y lo sé
Más que ayer menos que mañana pero nunca suficiente
Es la vida sin piedad, un entusiasmo injusto
Quien le marca mal el acierto cuando pone el reloj en hora
Morimos debajo de eso, estamos llenos de acertijos
Indefenso cuando el destino firma
No perdemos lo que amamos y nadie nos deja
Me vuelvo egoísta cuando me pregunto ¿por qué yo?
Pregunta falsa, ¿por qué seré tratado de manera diferente?
Y de dónde vengo para ser perdonado en el cambio
Indecente, despreciar cada amanecer
A la hora de dormir si quieres llorar mientras buscas el sueño
Pero no juzgues, trata de olvidar ese sabor amargo
Nada en la Tierra tiene el poder de hacerlo todo de nuevo
Separándose lentamente después de la reacción
Encontrarás los días más largos, eso es todo