Traducción de la letra de la canción 0013 - Kheops, Def Bond

0013 (original)

-Êtes-vous seul?
Ben dites-moi quel est votre nom?
et votre prénom?
Je vous assure que mes intentions sont tout à fait honorables
Mais à propos, je m’appelle Bond et vous?
-J'ai pas de temps à perdre
Def Bond MC secret 0.0.13 en mission
Sans piston, premier de la session
Volontaire pour les tropiques ou le Sud-Est asiatique
Que des lyrics dans la valise diplomatique
Respecte double 0.7 pour le parcours
La vidéothèque, le sex-appeal, le champagne avant l’amour
L’ex-URSS ne menace plus
Les services secrets de la marine britannique n’embauchent plus
Reprendre le flambeau pour rire en 97 c’est marrant
Quand je me la joue je me surprends
Libère mon imagination comme IAM
Je rencarde une bombe du gouvernement phillippin
Mot de passe, «Def Bond je vous aime»
S’il faut se la péter pour le concept compte sur moi
Arracher une par les fesses, fils je sais faire ça
Je suis là pour rire et sur la scène marseillaise
Quand je me la joue je suis 0.0.13
Sur les traces de double 0 7 j’ai bougé dans le monde
Tu comprends pourquoi D.E.F.
Bond
Je vis à Marseille au bord de la mer, MC à l’aise
Quand je me la joue je suis 0.0.13
Quand je m’endors l’esprit saint descend
Vie simple mon corps, je suis moi
Souvent ça ne dure pas
Déjà dans le mi-sommeil je rêve des trucs comme hier
Genre signer un contrat d’artiste avec Nouvelles Frontières
Il faut que je parte pour me rassurer
Vérifier que je suis toujours pas Club Med OK ukulélé
L’espion à mon service, client friand du vol 7
Un sac léger pour un retour plein de vécu dans la tête
Opération touriste, de nombreux indices
Souvent écrits plein de chichis autant de caprices
J’en ai assez vus, revus de mon Golden Eye
Et pour que mes Goldfinger ne fassent pas leur travail
Non, jamais plus jamais, ici on ne vit que deux fois
Je dois vivre et laisser mourir dans leur conscience cette fois
Roger Moore aurait fait péter leurs bustes
Sean Connery verserait du poison dans leur cocktail de bienvenue
«Que se passe-t-il James?
Où est l’espion qui m’aimait ?»
Non moi c’est Def, j’suis pas là rien que pour vos yeux mais pour m’amuser
Je porte survet' fin large comme un deux-pièces blanc à l’anglaise
Quand je me la joue je suis 0.0.13
Sur les traces de double 0 7 j’ai bougé dans le monde
Tu comprends pourquoi D.E.F.
Bond
Je vis à Marseille au bord de la mer, MC à l’aise
Quand je me la joue je suis 0.0.13
Dans l’action jamais je ne me salis
Des MC veulent ma peau, de scènes en studios toujours en vie
De textes en textes comme de films en films
Je tords les bouffons sapés comme l’homme au pistolet d’or
Argent moins précieux mais sur le micro de mon école
Reflète mieux mon art, frappe mieux sonne mieux dans les têtes molles
Esquiver les sales coups, les sales cons, les salopes
A mes trousses comme mon actualité pousse en cinémascope
Je veux me voir oscar du meilleur hip hop d’espionnage
Curieux observateur partout sans qu’on sans aperçoive
Moi Def Bond autorisé à tuer
Micro en main je représente la silhouette bras croisés
B-Boy Stance focus en fond je me la joue
Je suis là pour rire pour les potos
Je me fous que les autres s’en foutent
Spectre t’es naze, les femmes en sont folles
0.0.13 jusqu’au bout de mon rôle
Sur les traces de double 0 7 j’ai bougé dans le monde
Tu comprends pourquoi D.E.F.
Bond
Je vis à Marseille au bord de la mer, MC à l’aise
Quand je me la joue je suis 0.0.13
Ah ah, matricule double 0, je vis à Marseille tu sais ça
Félix mon ami, mon frère
Monsieur Q, service, équipement, gadget
Ma secrétaire Moneypenny, one love baby
Pour Roger Shun what’s up kid
Respecte double 0.7 Sad Hill 9.7

0013 (traducción)

-¿Está usted solo?
bueno dime como te llamas
¿Y tu primer nombre?
Te aseguro que mis intenciones son bastante honorables.
Pero por cierto, mi nombre es Bond y tú?
-No tengo tiempo que perder
Def Bond MC secreto 0.0.13 en misión
Pistonless, primero de la sesión
Voluntario para los trópicos o el sudeste asiático
Sólo letras en la valija diplomática
Respeto doble 0.7 por el curso
La videoteca, el sex-appeal, el champán antes que el amor
La antigua URSS ya no amenaza
El Servicio Secreto de la Armada del Reino Unido ya no contrata
Tomar la antorcha para reírse en el 97 es divertido
Cuando lo juego me sorprendo
Libera mi imaginación como IAM
Salgo con una bomba del gobierno filipino
Contraseña, "Def Bond te amo"
Si tienes que volverte loco por el concepto, cuenta conmigo
Agarrar uno por el culo, hijo yo sé cómo hacer eso
Estoy aquí para reír y en el escenario de Marsella
Cuando lo juego soy 0.0.13
Tras los pasos del doble 0 7 moví el mundo
Entiendes por qué D.E.F.
Saltar
Vivo en Marsella junto al mar, MC a gusto.
Cuando lo juego soy 0.0.13
Cuando me duermo desciende el espíritu santo
vida simple mi cuerpo soy yo
A menudo no dura
Ya en medio sueño sueño cosas como ayer
Género firma un contrato de artista con Nouvelles Frontières
tengo que ir a tranquilizarme
Compruebe que todavía no soy Club Med OK ukelele
El espía a mi servicio, cliente aficionado del Vuelo 7
Una bolsa ligera para un regreso lleno de experiencia en la cabeza
Operación turística, muchas pistas
A menudo escrito lleno de adornos tantos caprichos
He visto suficiente, visto de nuevo con mi Golden Eye
Y entonces mi Goldfinger no hace su trabajo
No, nunca nunca más, aquí solo se vive dos veces
Tengo que vivir y dejar morir en su conciencia esta vez
Roger Moore habría reventado sus bustos
Sean Connery vertería veneno en su bebida de bienvenida
"¿Qué pasa Jaime?
¿Dónde está el espía que me amaba?
No, soy Def, no estoy aquí solo por tus ojos sino para divertirme.
Estoy usando un chándal delgado ancho como un dos piezas inglés blanco
Cuando lo juego soy 0.0.13
Tras los pasos del doble 0 7 moví el mundo
Entiendes por qué D.E.F.
Saltar
Vivo en Marsella junto al mar, MC a gusto.
Cuando lo juego soy 0.0.13
En acción nunca me ensucio
Los MC quieren mi piel, desde los escenarios hasta los estudios aún con vida
De textos a textos como de películas a películas
Retuerzo bufones agotados como el hombre con la pistola de oro
Dinero menos valioso pero en el micrófono de mi escuela
Refleja mejor mi arte, golpea mejor, suena mejor en cabezas flojas
Esquivando los trucos sucios, los trucos sucios, las perras
Pisándome los talones mientras mis noticias crecen en cinemascope
Quiero verme oscar al mejor espía hip hop
Observador curioso en todas partes sin darse cuenta.
Me Def Bond permitió matar
Micrófono en mano represento la silueta brazos cruzados
B-Boy Stance se enfoca en el fondo reproduciéndolo
Estoy aquí para reírme de los píos.
No me importa si a otras personas no les importa
Espectro que apestas, las mujeres están locas por eso
0.0.13 hasta el final de mi rol
Tras los pasos del doble 0 7 moví el mundo
Entiendes por qué D.E.F.
Saltar
Vivo en Marsella junto al mar, MC a gusto.
Cuando lo juego soy 0.0.13
Ah ah, doble número 0, vivo en Marsella, sabes que
Félix mi amigo, mi hermano
Mr Q, servicio, equipo, gadget
Mi secretaria Moneypenny, un amor bebé
Para Roger Shun, ¿qué pasa chico?
Respeto doble 0.7 Sad Hill 9.7